逍遥~

龙猫 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

啊~啊！又要加班！困啊~~~

“逍遥”和“灭门（惨案）”怎么翻译好呀？没有头绪了，拜托~
TASUKETE~~~

Mashimaro · 发表于 2004-7-19 23:00:00

デイリーコンサイス中日辞典（三省堂）

【逍遥】          

『形』

自由で気ままな，何ら束縛されない：

［～自在］悠々自適．

皆殺し？

jajiuma · 发表于 2004-7-19 23:00:00

のんびり
〔副〕束縛がなく、心身ともにくつろいでゆったりとしたさまを表す語。のびのび。「のんびり暮らす」「のんびりした人」

这个怎样？

subaru23 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

一家皆殺し(事件),这是被杀的.

还有一家全滅,多用于灾难性事件.

龙猫 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

恩，感谢~~

爬起来了~开工！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册