咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 512|回复: 6

【词汇问题】

[复制链接]
发表于 2005-8-9 16:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请教个问题,上市日语怎么说啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 16:15:12 | 显示全部楼层
市場(いちば)に出る,出まわる,店頭にあらわれる。

新上市的西瓜
出まわったばかりの西瓜(すいか

是这意思的上市吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 16:22:02 | 显示全部楼层
西瓜的上市应该是 出荷 吧!
要是股票的上市,我就不知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 16:33:56 | 显示全部楼层
新発売
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 16:38:16 | 显示全部楼层
今年のスイカの 初出荷
携帯(化粧品など): 新発売
株式: 上場
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 16:50:27 | 显示全部楼层
同意4楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 17:01:46 | 显示全部楼层
什么东西上市,说法不同的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 14:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表