求助----怎么能够把他贴切的翻译出呢?

庄嘉翰

  心のこもった弔電をお言葉をありがたく受け取り、霊前に供えさせて頂きました。

lichangrong

收到您笃厚的唁电和话语真是感激不尽，我已将其供奉在灵前。