[求助]じっくり跟ゆっくり有什么不同~

beggar · 发表于 2004-7-20 23:00:00

据个例子说明一下~谢谢

shuhai830531 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

childzj · 发表于 2004-7-20 23:00:00

じっくり　　１．ゆっくり（慢慢地)　あなたと～お話ししたい

　　　　　２．細かく(仔細的)　　～考える

　　　　　３．慌てずに(不慌不忙)　慌てないで～やればなんとかなる

　　　　　４．着実に(踏踏實實地)　　～腰をすえて仕事をしなさい

ゆっくり　　１．急がないようす（慢慢地、不慌不忙地）　どうぞごゆっくり。

　　　　　２．くつろぐようす（舒適,安静)  ~とお休みください。

　　　　　３．ゆとりがあるようす（充裕,充分）いまからでも～間に合う

childzj · 发表于 2004-7-20 23:00:00

日本語で説明すれば理解しやすいかもね。

ゆっくりーー１、動作、邉婴瑫r間をかけていわれるさま。急がないさま。

　　　　　　２、時間、空間、気持ちなどに余裕があるさま。

じっくりーー落ち着いて時間をかけて念入りに行うさま。

kumokaze · 发表于 2004-7-20 23:00:00

いい勉強になりました。

ありがとう

chinajapan · 发表于 2004-7-20 23:00:00

ゆっくり

（副）

―と

―する

1　△時間をかけて（時間にせかされないで）落ち着いて何かをすることを表わす。

用例・作例

二階から―おりてくる

低い錆（サ）びた声で―と話す人もいる

―と検討する

安全第一に―哕灓工隲

あしたは休みだから―して〔＝帰る時間を気にしないで過ごして〕いらっしゃい

―急げ〔＝急ぐ時こそあわてずに、慎重に事を撙证长趣匾馈砛

2　何かをするのに余裕が有ることを表わす。

用例・作例

飛行機には―間に合う

日曜日は―〔＝ふだんより遅く〕起きる

―一日の仕事だ

この靴の方が足に―している

じっくり

（副）

―と

―する

完璧（カンペキ）を期したり事の徹底を図ったりするために、十分に時間をかけて取り組むことを表わす。

用例・作例

―△聞く（話し合う）

―考える

―〔＝ゆっくり〕構える

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-20 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报