【词汇问题】しゃぶしゃぶ　と　　すきやき　　何が違うの？

shubiao · 发表于 2005-8-10 18:06:58

那个是鸡肉，哪个是牛肉？

苕微微 · 发表于 2005-8-10 18:08:08

すきやき[すき焼]

　

日语英汉双解词库（第三方）

Ⅰ[名词]

日本人抱怨一餐

寿喜烧

Ⅱ[n]

Japanese beef meal

sukiyaki

fq1111 · 发表于 2005-8-10 18:09:17

しゃぶしゃぶ     牛肉

すきやき         鸡肉

苕微微 · 发表于 2005-8-10 18:12:34

下面是引用fq1111于2005-08-10 18:09发表的:
しゃぶしゃぶ     牛肉

すきやき         鸡肉

错了吧
上面解释的很清楚beef

annakant · 发表于 2005-8-10 21:15:27

両方とも牛肉でしょう
しゃぶしゃぶ　类似火锅沾调料　すきやき有点象炖的就是放上蔬菜什么的加上调料一起

juanapkxb · 发表于 2005-8-10 23:59:32

すきやき 0 【▼鋤焼(き)】

〔鋤の金属部分の上で肉を焼いて食べたところからという〕牛肉をネギ・白滝・豆腐などとともに、醤油・砂糖などで調合したたれで煮焼きしながら食べる鍋料理。もと、関東で「牛鍋(ぎゆうなべ)」ともいった。

しゃぶしゃぶ 0

薄く切った牛肉を、煮えたった鍋の湯にくぐらせる程度に煮て、たれをつけて食べる料理。

同意4楼

龙猫 · 发表于 2005-8-11 00:00:32

しゃぶしゃぶ　涮什么都可以～
すきやき　通常是牛肉火锅．

武田信长 · 发表于 2005-8-11 00:06:09

しゃぶしゃぶ　就是现在流行的日式涮涮锅
すきやき　       日式牛肉火锅

falali · 发表于 2005-8-29 12:59:23

下面是引用juanapkxb于2005-08-10 23:59发表的:
すきやき 0 【▼鋤焼(き)】

〔鋤の金属部分の上で肉を焼いて食べたところからという〕牛肉をネギ・白滝・豆腐などとともに、醤油・砂糖などで調合したたれで煮焼きしながら食べる鍋料理。もと、関東で「牛鍋(ぎゆうなべ)」ともいった。

しゃぶしゃぶ 0

薄く切った牛肉を、煮えたった鍋の湯にくぐらせる程度に煮て、たれをつけて食べる料理。

.......

这里说的非常清楚

すきやき是用调味料炖出来的，可以直接吃
しゃぶしゃぶ是涮肉，湛酱吃

在家吃的时候自己愿意吃什么肉就用什么肉
没有什么必须。。。

桜花 · 发表于 2005-8-29 13:41:59

支持7楼的看法.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】しゃぶしゃぶ と すきやき 何が違うの？

【词汇问题】しゃぶしゃぶ　と　　すきやき　　何が違うの？