一级单词第四课几个例句不明, 请教!

melly · 发表于 2005-8-28 20:07:16

  1、       臨時（りんじ）収入（しゅうにゅう）で懐（ふところ）が潤（うるお）った。

2、       日本語のえん曲な言い回（まわ）しには、苦労（くろう）する。

3、       学業（がくぎょう）においても、邉樱àΔ螭嗓Γ─摔い皮狻⒈摔斡遥à撙─顺訾胝撙悉い胜ぁ

4、       彼は、何事（なにごと）にも、おおまかな人だ。

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:33:03

由于临时的收入钱包得到了滋润(哈哈哈)就是收入增加了

日语中婉转的言辞是很难以学会的(自己理解吧)理解的或者.......................

无论是学习还是运动都没有人比得过他

他无论做任何事都是大大咧咧的

melly · 发表于 2005-8-28 20:40:21

2、いいまわし说法，措词，表达方法。
わかりやすい言回し
易懂的说法。
言回しがうまい
善于言词，能说会道。

3、”右に出る“是固定搭配？

4、おおまかな是“大大咧咧”的意思吗？怎么查不到啊？

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:46:13

えん曲な言い回（まわ）し啊

えん曲な婉转的委婉的

右（みぎ）に出る者はいない。无出其右啊
把语文先练习好了嘛

おおまかな就是不拘小节不就是大大咧咧

melly · 发表于 2005-8-28 20:50:17

下面是引用武田信长于2005-08-28 20:46发表的:
えん曲な言い回（まわ）し啊

えん曲な婉转的委婉的

.......

无出其右
wú chū qí yòu
释义出：超出；右：上，古代以右为尊。没有能超过他的。
出处《史记·田叔列传》：“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。”《汉书·高帝纪下》：“贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”
示例此二方专治一切肿毒，初起者速服速消，已溃者亦能败毒收口，大约古人痈疽各方，～了。（清·李汝珍《镜花缘》第三十回）

谁说我不知道啊？

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:57:03

知道还要问右（みぎ）に出る者はいない没有人能从他的右边出来
日本人的习惯把中国简单的四字成语都明写出来的
所以说日本人的古人和中国人比简直就是笨到要死
别老拿网上查的东西出来自己懂才是真的懂

夏半夜 · 发表于 2005-8-29 14:36:38

既然你什么都知道。。那为什么那么多问题。。。昏啊。。。
基本上满版都是你的帖子。。。。。

melly · 发表于 2005-8-29 18:30:45

下面是引用夏半夜于2005-08-29 14:36发表的:
既然你什么都知道。。那为什么那么多问题。。。昏啊。。。
基本上满版都是你的帖子。。。。。

呀，那是我在开玩笑呢，您别当真~~~~~~~~`

		自动登录	找回密码
密码			注～册