一级单词第六课不明之处, 请教!

melly · 发表于 2005-8-29 18:39:58

1、      該当事項に丸印（まるじるし）をつける。
符合该事项/项目的，盖圆形章？？？

2、      佐藤（さとう）さんは賭けごとに夢中（むちゅう）になって、本業（ほんぎょう）をおろそかいしている。
佐滕梦里都在赌，正业都被疏忽了？？？

ayuki · 发表于 2005-8-29 18:50:07

＞＞在所符合的事项处画圆圈

＞＞佐藤热衷赌博，疏忽了正业

后面应该是おろそかにしている吧

melly · 发表于 2005-8-29 18:58:52

谢谢！

但是：
1、”印をつける“有”画圆圈“的意思吗？怎么查不到啊？

2、”夢中（むちゅう）になって“是固定搭配吗？译为”热衷于……“？
  后面应该是おろそかにしている吧-------》不知道哦，我直接COPY的~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-8-29 19:48:37

1丸印啊

2是固定搭配

melly · 发表于 2005-8-29 19:51:27

“丸印”有”画圆圈“的意思吗？

武田信长 · 发表于 2005-8-29 19:57:51

丸印をつける啊
我真又想杀你了
真是要画公仔画出肠的

melly · 发表于 2005-8-29 20:03:29

"丸印をつける"就是”画圆圈“的意思吗？

知之为知之,不知为不知,是知也~~~~~~~`

不答就算了,发现你这人有暴力倾向!!

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:07:26

你在这里好嚣张拨

哼不答就算你还好意思说出口的

AZNABLE · 发表于 2005-8-29 20:08:11

叫声大哥我告诉你。

melly · 发表于 2005-8-29 20:10:16

我好嚣张咩? 恩系呱? 我真系恩明啊,你恩话我知就算数啦, 边个希罕你啊~~~~~~~~

melly · 发表于 2005-8-29 20:11:08

下面是引用AZNABLE于2005-08-29 20:08发表的:
叫声大哥我告诉你。

呸,呸,呸!!!

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:13:09

真嚣张

猫头你敢理她我煮你来吃哦

AZNABLE · 发表于 2005-8-29 20:15:11

下面是引用melly于2005-08-29 20:11发表的:

呸,呸,呸!!!

想被人误导是咪先？
我唔讲哎武田啦。

AZNABLE · 发表于 2005-8-29 20:17:42

下面是引用武田信长于2005-08-29 20:13发表的:
真嚣张

猫头你敢理她我煮你来吃哦

…………………………
忽然间被拉下水了。
你解释一下吧。

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:25:20

我唔理拒了

拒好池好八闭甘握

		自动登录	找回密码
密码			注～册