「人の噂も七十五日」、というから、気にしないほうがいい。

melly · 发表于 2005-8-29 21:32:16

この分の意味は何ですか。

どうも。

武田信长 · 发表于 2005-8-29 21:41:38

そんな失敗なんて気にするな

武田信长 · 发表于 2005-8-29 21:46:42

就是不必太介意现在的失败
很快就会过去的了

melly · 发表于 2005-8-29 21:49:20

「人の噂も七十五日」直译是什么意思呢？感觉像诅咒似的~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-8-29 21:56:18

怎么会是诅咒

噂是传言

也就是说对人的不利传言最多也不过是七十五天了
过了就没事了不必太介意的

理解为再大的失败过一段时间也会忘记的
不要太看重

AZNABLE · 发表于 2005-8-30 00:10:18

～～～～～～～～～～～谣言只是一时。

daito · 发表于 2005-8-30 07:23:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2005-8-30 17:04:43

わかった、どうもありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-30 07:23:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报