请问在“何にいたしましょうか”中主语是我还是你？

dan137142 · 发表于 2005-8-30 08:11:27

请问在“何にいたしましょうか”中主语是我还是你？从字面理解是“我能为你做些什么”还是“你要些什么”？

长白 · 发表于 2005-8-30 08:25:35

大概是（用什么做）只类的意识吧

日语翻译 · 发表于 2005-8-30 08:32:21

在什么里(上)做？？？

微酸苹果叶 · 发表于 2005-8-30 08:42:15

请问我能给您什么？或者我能为您做什么？   是敬语

长白 · 发表于 2005-8-30 11:50:32

いたす　是する　的自谦 .

长白 · 发表于 2005-8-30 11:54:57

比如 : 给顾客点菜时何にいたしましょうか(给您点什么菜好哪!)   大概

		自动登录	找回密码
密码			注～册