【翻译问题】我有件事情想问你。怎么翻译

长白 · 发表于 2005-8-30 08:15:17

我有件事情想问你。

日语翻译 · 发表于 2005-8-30 08:27:29

私は貴方に質問したいことが一つあります。
私私はあなたに聞きたい事がある。

daito · 发表于 2005-8-30 08:30:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏半夜 · 发表于 2005-8-30 08:47:39

同意daito的
前面加个あの也行啊～
あの、ちょっと聞きたいことがありますけど

长白 · 发表于 2005-8-30 08:55:55

哦多谢大家.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-30 08:30:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【翻译问题】我有件事情想问你。 怎么翻译