请帮忙翻译一下

henrylin · 发表于 2005-8-30 16:49:03

下面这句话我看不懂，麻烦哪位大虾帮忙翻译。「工程に基づく配付では日本開発拠点にRADと承認済図が配付されず、個別に配付指示が必要なため」请帮帮忙！

lijery2005 · 发表于 2005-8-30 18:30:40

<<在根据工程进行配发时,没有将RAD和确认图配发给日本开发据点,所以必须进行个别的配发指示.>> 僕の訳は適当かどうか、わからないですが、確認してください。

gakubinn · 发表于 2005-9-1 13:33:47

没有前后句，理解起来有点困难。我试着翻译一下，仅供参考。【在根据工序（工程）分发时，没有将RED和认可完图纸发给日本开发中心，所以需要个别分发指示。】

		自动登录	找回密码
密码			注～册