バックラッシュエリミネート装置

yulaok · 发表于 2005-8-31 14:27:22

バックラッシュエリミネート装置
バックラッシュ是反向间隙back-rush
エリミネート是什么?eliminate   消除?补偿?

minjueli123 · 发表于 2005-8-31 14:30:51

应该是　エリミネーター　（eliminator）吧

yulaok · 发表于 2005-8-31 14:49:47

するとー？

紫色夕阳 · 发表于 2005-8-31 15:11:43

エリミネート有除去，消除，无视的意思

紫色夕阳 · 发表于 2005-8-31 15:17:23

＂バックラッシュエリミネーター装置＂的意思是齿隙消除装置，螺纹间隙消除装置；

yulaok · 发表于 2005-8-31 15:19:27

就译为反向间隙补偿装置吧.
再次谢谢阿紫妹妹.

		自动登录	找回密码
密码			注～册