感谢您这么多年象兄弟一样照顾我

norosi · 发表于 2005-8-31 15:40:29

感谢您这么多年象兄弟一样照顾我，同时也一直为我的工厂发展而操心
数年来に兄弟のように世話になって頂いて、同時に弊社の発展に心を使って頂いて、心から感謝しております。
请问这样翻译对吗？请高手指点
一直在这里怎么翻译好呢

daito · 发表于 2005-8-31 16:15:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

norosi · 发表于 2005-8-31 16:17:42

谢谢楼上的兄弟

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-31 16:15:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

感谢您这么多年 象兄弟一样照顾我