【语法问题】标日中级12课：もう夏は終わりなんだなあ

flory · 发表于 2005-9-1 08:01:34

もう夏は終わりなんだなあ,　と思って。

请大家帮我分析一下语法结构好么？不是很懂啊~谢谢了~

minami_yuki · 发表于 2005-9-1 08:54:06

整句含义可以看书后翻译：）
至于なんだなあ只是一种语气，表示感叹或婉惜，在句中的翻译较灵活，具体要结合上下文来看。

kounaika · 发表于 2005-9-1 09:04:12

总觉得夏天已经结束了阿

flory · 发表于 2005-9-1 09:31:42

谢谢一楼二楼的解释~呵呵，准备12月考二级，可现在才学到12课！呵呵，谢谢

nekob · 发表于 2005-9-2 00:21:46

終わりなんだな＝終わりなのだな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册