[翻译问题]这句话怎么翻译?

日语很差 · 发表于 2005-9-1 11:37:23

你早饭最好晚点吃,因为修煤气得10点来,估计得干到下午两点.两点以前你是吃不了午饭的.

skyshadow · 发表于 2005-9-1 11:42:06

ガス修理屋さんの人は十時にくる予定って、作業は多分午後二時まで終われないと思う。そこまで昼飯食べる暇ないでしょう、だから朝ご飯ぎりぎりまで食べたほうがいいと思う

lijery2005 · 发表于 2005-9-1 16:57:27

--------------------------------------------------------------------------------
[翻译问题]这句话怎么翻译?

你早饭最好晚点吃,因为修煤气得10点来,估计得干到下午两点.两点以前你是吃不了午饭的
ガス屋さんは十時に来るから、多分作業は午後二時までに終わらない、それで、朝ご飯はちょんとたべたほうがいいと思って、二時前はご飯を食べられないからです。

よろしく

		自动登录	找回密码
密码			注～册