小问题

eaton003 · 发表于 2005-9-1 14:07:56

アパートを借りる（　　）、お風呂付のところは無理だろう。
１にとっても
２からには
３としても
４どころか

彼はまるで実際に見てきた（　　）ように、英国について語った。
１ことか　２かの　３との　４もの

syuunfly · 发表于 2005-9-1 14:13:34

是不是选3呀？

syuunfly · 发表于 2005-9-1 14:13:37

是不是选3呀？

eaton003 · 发表于 2005-9-1 14:16:19

那该怎么解释呢？

julanmei · 发表于 2005-9-1 14:17:20

2   4

minjueli123 · 发表于 2005-9-1 14:20:04

都选2吧，大家讨论一下

minami · 发表于 2005-9-1 14:21:17

全部2が正解だと思う

syuunfly · 发表于 2005-9-1 14:21:24

正确的应该是3，2
第一题翻译：即使是租房子，要租到带浴缸的房子也是有点困难的。アパート是那种公共住房。

かのように：是个惯用句型

minami · 发表于 2005-9-1 14:26:02

アパートを借りるって、租房子？？？？

julanmei · 发表于 2005-9-1 14:28:49

まず、正解を見せてくださいませんか？

syuunfly · 发表于 2005-9-1 14:28:53

下面是引用eaton003于2005-09-01 14:07发表的小问题:
アパートを借りる（　　）、お風呂付のところは無理だろう。
１にとっても
２からには
３としても
４どころか
.......

我认为第一题用排除法也应该选3。
1接续有问题, 一般是接在人后面
2既然...就要...　　引き受けたからには、終わりまでやらざるをえない。
3即使...也...
4岂止... 哪里谈得上...　　楽しいどころか、えらいめにあった。

minami · 发表于 2005-9-1 14:35:06

还是不是明白，楼主给正解看看

eaton003 · 发表于 2005-9-1 14:52:06

下面是引用syuunfly于2005-09-01 14:28发表的:

我认为第一题用排除法也应该选3。
1接续有问题, 一般是接在人后面
.......

分析了很有道理，我明白了！

gxilie · 发表于 2005-9-1 15:00:23

应该都选2

からには有转折的意思

かのように事惯用型

minami · 发表于 2005-9-1 15:14:34

哈哈，究竟正解释什么呀？晕了

		自动登录	找回密码
密码			注～册