至急！！

fantasyf · 发表于 2005-9-1 15:20:26

見切りってどう意味ですか？一往辞書を調べて、二つ意味がありますけど、翻訳資料の内容に合わないと思いますが、どちら様が教えください。内容は塗装関係です。

minami · 发表于 2005-9-1 15:28:07

建築において仕上げが切れる部分やそれらの形状と納まりをいう。

minjueli123 · 发表于 2005-9-1 15:46:29

安売りの意味でしょう

弓米弓 · 发表于 2005-9-1 15:49:55

减价卖、廉价出售？
楼主说清楚点吧。。。

fantasyf · 发表于 2005-9-1 16:14:09

是相关制造或者是涂装的问题.比如说　”見切り範囲”这么翻比较好呢?

lijery2005 · 发表于 2005-9-1 16:40:57

見切りって
ここは塗装関係ですから、漏底,漏青の意味だ思う

		自动登录	找回密码
密码			注～册