にぶいとのろいの区別（くべつ）

sophia2005

  テーマに掲げる（かかげる）ように、にぶいとのろいは同一漢字（かんじ）で、意味も大体同じです。そういう漢字（かんじ）にあったら、発音（はつおん）はどっちですか大変（たいへん）ですね。どのように区別（くべつ）して？だれか知ったら、教えておねがい致します。どうも

winner

在表示“知觉方面的迟钝，愚蠢之类的”，にぶい和のろい是可以通用的。在表现“客观方面（光线，声音，气势，刀）的钝，暗之类的”用にぶい，而表示“主观方面（人或者物体-比如说电车）的动作慢”就用のろい。
这是我个人的看法而已。