求教

zhangling

  まさか彼は知らないでしょう。这句话的意思应该是"他不会知道了吧"还是应该是"他不会不知道吧",
彼に続けとばかりに男達川へ飛び込んだ。彼に続けと在这里怎么解释
谢谢

minjueli123

とばかりに  是一个句型  意思是“显出的~~~样子”“~~~似的”

まさか彼は知らないでしょう   难道他不知道吗

彼に続けとばかりに男達川へ飛び込んだ   男人们都跟着他跳到河里去了

以上供参考

Captor

（如果你忘了打空格的话）           不可能吧，他应该不知道啊。（升调）
（原文无误）                              他怎么可能不知道呢。 口语ok



（其他的）男子们都紧跟他跳进了河里。