自动词和他动词区别的重要性

kingkate · 发表于 2005-9-12 18:00:56

（注：全部来自网上！）
自动词和他动词区别的重要性

自动词和他动词区别的重要性在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。
1，构成不同含义的句型。自動詞：窓が開いた。窗户开着。（自动词和主语相连）他動詞：私は窓を開けた。我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2，构成不同的被动句。自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。　　　　友達が来て楽しく遊んだ。（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他動詞：学生が先生に褒められた。　　　　先生が学生を褒めた。（他动词的被动式与损失与否无关）
3，构成不同的使役句。自動詞：母は妹を町に行かせた。　　　　妹は町に行った。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）他動詞：先生は学生に本を読ませた。　　　　学生は本を読んだ。（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4，构成存续体。自動詞：(不能构成てある形式) 他動詞：澶俗证瑫い皮ⅳ搿?nbsp;
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。自動詞：窓が開いている。他動詞：窓が開けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）
以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义

以“す”结尾的动词都是他动词例：　鳴らす、消す、表す

あ段＋る结尾为自动词，え段＋る结尾为他动词（有特例）
例：　集まるー集める、　あたるーあてる
　　　特別：割る（他動詞）ー割れる（自動詞）
滑る（自動詞）
　　　　　　个人以为，很多“れる”结尾的词都是自动词

当“す”结尾和“え段＋る”结尾同时出现时，“す”结尾的是他动词
　例：　消す（他動詞）ー消える（自動詞）

请选择主题分类

kingkate · 发表于 2005-9-12 18:01:48

单词后面的是读音，每组都是同一个意思，前面的单词是自动词，后面的是他动词。

（自動詞と他動詞のペア）规则变法

(1)（が）＿＿＿aru---------------->（を）＿＿＿eru あがるagaru--------------------- あげるageru
自动词「あ」段变他动词「え」段
あつ「ま」るatsumaru -----------あつ「め」るatsumeru
か「か」るkakaru -------------------か「け」るkakeru
き「ま」るkimaru------------------- き「め」るkimeru
かわるkawaru-------------------- かえるkaeru
「ドアーがしまる。」<------------------------------------------->「ドアーをしめる。」
「人があつまる。」<--------------------------------------------->「切手を集める。」
(2)（が） ______u------------------>（を）______eru
自动词词尾「い」段去掉+「え」段+「る」变他动词

あ「く」aku--------------------------- あ「ける」akeru
た「つ」tatsu------------------------ た「てる」tateru

「電気がつく。」<----------------------------------------------->「電気をつける。」
(3)（が）＿＿＿eru----------------->（を）＿＿＿su
自动词[る]变[す]变他动词

かえ[る]kaeru--------------------- かえ[す]kaesu
まわ[る]mawaru------------------- まわ[す]mawasu
なお[る]naoru--------------------- なお[す]naosu
「病気がなおる。」<--------------------------------------------->「医者が病気を治す。」
(4)（が） ______iru---------------->（を）______osu
自动词[い]段变[お]段[る]变[す]后变他动词
お[きる]okiru--------------------- お[こす]okosu
お[ちる]ochiru-------------------- お[とす]otosu
「子供が起きる。」<------------------------------------------>「子供を起こす。」
(5)（が） ______eru---------------->（を）______yasu
同（6）

ひ[える]hieru----------------------ひ[やす]hiyasu
ふ[える]hueru--------------------- ふ[やす]huyasu
「人口がふえる。」<------------------------------------------->「財産をふやす。」
(6)（が） ______eru----------------->（を）______asu
自动词「え」段变「あ」段[る]变[す]后变他动词

[でる]deru----------------------------- [だす]dasu
と[ける]tokeru--------------------- と[かす]tokasu
さ[める]sameru--------------------- さ[ます]samasu
「ねこが窓から出る。」<---------------------------------------->「猫を外に出す.]
(7)（が） ______reru---------------->（を）______su
自动词[れ」去掉，「る」变[す]后变为他动词

こわ[れる]kowareru----------------- こわ[す]kowasu
たお[れる]taoreru------------------- たお[す]taosu
よご[れる]yogoreru----------------- よご[す]yogosu
「自転車がこわ[れる]。」<-------------------------------------->「わざと自転車をこわ[す]。」
(８）（が） ______eru----------------->（を）______u
　　　　　　　自动词「れ」去掉变他动词
お「れ」るoreru--------------------------- おるoru
き「れ」るkieru-------------------------- きるkiru
やぶ「れ」るyabureru----------------- やぶるyaburu
わ「れ」るwareru------------------------- わるwaru
「皿がわれる。」<------------------------------------------->「皿をわる。」
(不規則なもの）好多只能死记硬背！
きえる--------------------------- けす
ひらく--------------------------- ひらく

kingkate · 发表于 2005-9-12 18:02:12

动词分类
动词是表示人以及事物的动作，作用及存在的词。
动词可按其语法作用和活用（即：词尾变化）形式进行分类。
一，按语法作用分类
1，他动词-------可以带宾语的动词
他动词相当于英语中的及物动词。由他动词构成的句子的主要特征为：
（主语が）宾格を　谓语（他动词）
例：  （私が）コーヒーを飲む。／（我）喝咖啡。
2，自动词---------无须带宾语的动词
自动词相当于英语中的不及物动词。由自动词构成的句子的主要特征为：
（主语が）谓语  （自动词）
例：　（車が）走る。／（汽车）奔驰。
二，按活用形式分类
1，  五段活用动词
五段活用动词是动词中的一个大家族。词尾形式多样，词尾变化分布广，学习时应掌握其规律性的东西。
词尾特征：词尾共有九种形式，均为「う」段假名。即：
         く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う
动词举例：書・く、泳・ぐ、出・す、立・つ、死・ぬ、
遊・ぶ、飲・む、作・る、買・う
注：「・」前的为动词词干。「・」后的假名为动词词尾。
2，  一段活用动词
①上一段活用动词
     上一段活用动词的词尾为两个假名，最后一个假名均为「る」，「る」前的假名为「い」段假名。
　　　所谓「上一段」，是以五十音图的五段之「う」段为中心段，因「い」段位于中心段「う」段之上一段，故以「い」段假名作词尾的动词称之为「上一段」动词。
　　　　词尾特征：词尾假名为两个。其中一个位于「い」段，最后一个为「る」。即：
                 い段假名（い、き、ぎ、し、じ、ち、に、ひ、び、み、り）+る
　　　　动词举例：いる、起・きる、落・ちる、似る、浴・びる
注：由两个假名构成的词，其第一假名身兼二职：既是词干又是词尾。
②下一段活用动词
  下一段活用动词词尾亦为两个假名，最后一个假名亦为「る」，「る」前的假名为「え」段假名。
　因「え」段位于五十音图中心段「う」段之下一段，故以「え」段假名词尾的动词称为「下一段」动词。
　　　　词尾特征：词尾假名为两个，其中一个位于「え」段，最后一个为「る」。即：
     エ段假名（え･け･げ・せ・て・ね・へ・べ・め・れ）+る
　　　　动词举例：寝る、見・える、受・ける、出る、食・べる
3，  カ行变格活用动词
カ变动词的基本形式仅有一个最常用动词，即「来る」。
4，  サ行变格活用动词
   サ变动词的基本形式仅有一个，即「する」。但サ变动词还拥有许多派生词，其派生词形式为：
     汉语词汇+する　　　　　（如：勉強・する　　　　　　　哕

kingkate · 发表于 2005-9-13 21:23:33

算我自做多情！N人看过，就没有一个....................！咳！

xuewu · 发表于 2005-9-14 13:36:23

总算有人解释一下了~~
谢楼主哈~~~ ^_^

真绫 · 发表于 2005-9-14 15:03:22

还是没弄明白

kingkate · 发表于 2005-9-23 01:00:08

自己帮自己顶！

孤独无名 · 发表于 2005-9-23 01:31:55

那也帮你顶顶吧
东东不错，我也收录了。

hihizhu · 发表于 2005-9-23 08:21:35

不错，收藏了

秋秋sh · 发表于 2005-9-23 09:11:51

很好的,收藏了,慢慢消化.

student · 发表于 2005-9-23 20:15:20

お疲れ様でした。ありがとう

cherrycoffee · 发表于 2005-10-2 13:38:33

xjheart2002 · 发表于 2005-10-2 21:15:29

好好啊，谢谢啊，终于有点头绪了

tanzi3023 · 发表于 2005-10-10 20:03:34

楼主大大的好人纳！！

宫野正人 · 发表于 2005-10-11 11:12:56

楼主真是精通日语动词的大家啊

偶自愧ing。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册