求助，帮忙翻译一下这句话

ActiveJava

  まさか、あの彼が。。。生きていれば歴史を変えたかもしれない彼が。そう思うと残念でいらない。
9 s' X$ x: |, i5 U' r  X9 h$ ~! R
怎么看都不能准确理解其含义。达人指教，谢谢

wangnu6

难道他........... 如果他还活着的话,有可能会改变历史. 这么想的话就觉得有点可惜了(笔者感觉他死的早了,可惜)

chogen

厉害啊~~~~~~~~
! u8 G0 Q$ @7 i& I( q
8 ]  U/ q! h+ _: a6 g  b. P4 x/ \顺便说下我的店铺：淘宝复古电话专卖！
; D, g& ]6 X0 Q# A5 l$ Yhttp://shop33216458.taobao.com/
我开的店铺  可以来看看啊~~~~~~~~~~
MSN：saviochogen@hotmail.com