もかまわず的意思是不介意,不在乎,不顾.
* Z8 E* H% D, p: b; l+ M弟は家族の心配もかまわず、危険な冬山へ行こうとする。
: v& T0 D! }# [8 q* r$ C弟弟不顾家人的担心,冬天想去攀登十分危险的荒山.7 K6 V3 P+ }1 S2 j. `4 O
を問わず的意思是与...无关,不受...影响
2 N6 j. i+ }- Z$ c; G学歴、経験は問わず、やる気のある社員を募集します。1 `0 g2 U$ f7 l; K8 O( s# R9 C
招聘有意工作的员工,不限学历和经验.
8 e# a5 l. b! v8 f( W( l$ b, ~' s& l( w) x6 }( ?1 c
两者的区别可以通过这两个例句细细体会了. |