咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4403|回复: 11

文章读解(共五课)

[复制链接]
发表于 2003-8-31 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
[face=Arial]第一課  あそぶ
  E6 a: h+ v' U: F; A$ M+ q8 m+ I) S# m
「パチンコ道」という 本 ( ほん ) が 売 ( う ) れているそうです。パチンコは 暇 ( ひま ) なときにちょっとする 遊び ( あそび ) なのに、それをまるで、 形 ( かたち ) を大切にする日本文化の中の 華道 ( かどう ) や 茶道 ( さどう ) のように 呼 ( よ ) んでいます。 日本 ( にほん ) には 昔 ( むかし ) から「○○道」と 呼 ( よ ) ばれるものがあります。お花やお茶のほかにも、スポーツでは 柔道 ( じゅうどう ) や 剣道 ( けんどう ) などもそうです。考えてみると、きれいに花を 飾 ( かざ ) ったり、おいしくお茶を飲んだり、 邉
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-8-31 23:00:00 | 显示全部楼层
第二課  いう
) b2 F5 O# f" U1 d" W; ^6 y  Q% Y$ B/ Y5 p/ m! n- I. I' Q
1 J1 v% q8 u0 Q. g' B: Y

# s: {$ r/ g2 F; v* V# R9 o私は毎日使っている○○ 線 ( せん ) の 特急 ( とっきゅう ) 電車 ( でんしゃ ) に仱毪摔稀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-8-31 23:00:00 | 显示全部楼层
第三課 かざる. G# [7 g) \" h" g1 A2 s3 C1 t
7 u  {$ `/ z8 U
6 W! z, V$ q2 A% c2 t
( y9 F: J9 F. C7 w" \( ^
人間(にんげん)くらい外見(がいけん)に影響(えいきょう)されるものはいないだろう。古(ふる)い田舎(いなか)の駅(えき)がきれいになると、そこを利用(りよう)する人の服装(ふくそう)や様子(ようす)などまですっかり変(か)わってしまうこともある。病院(びょういん)の医者(いしゃ)や看護婦(かんごふ)の服(ふく)は白と決まっていたが、最近(さいきん)は病院(びょういん)に来る人の気持ちを考えて、青やピングを使う所(ところ)が多くなった。6 ], D# a) K4 E& [: `
6 k8 Z+ }7 B! N$ s

4 a* e- S0 o, S: \- [+ m! O
4 ^6 k8 J% J6 z  f7 t" @# ` 外見(がいけん)といえば、アメリカの大統領(だいとうりょう)選挙(せんきょ)では、背が高い人の方がずっと勝(か)ってきたという、うそのような本当の話がある。ある大学の卒業生(そつぎょうせい)のうち、背の高い人の方が背の低い人と比(くら)べると給料(きゅうりょう)が多かったというデータもある。これは背が高い方が立派(りっぱ)に見え、人に信頼(しんらい)されやすくなるという、いい例ではないだろうか。+ A6 P: Y2 |% O6 ?

6 S0 D5 U; ]7 i+ ~" |5 e( P
  `$ T2 H7 @* C- f/ K1 h1 q7 h1 Z9 [
 ところで、日本人がよく使う名刺(めいし)に書かれている会社名や肩書(かたが)きも外見(がいけん)の一つと考えられる。有名(ゆうめい)な会社名の入った名刺(めいし)をもらえば、それだけで人は安心(あんしん)するし、その横(よこ)に部長(ぶちょう)の肩書きでもあれば、その信頼(しんらい)はもっと確(たし)かになる。外見だけで人を判断(はんだん)するなとよくいわれるが、実際(じっさい)にそれだけで人を見ていることが多い。もちろん昔(むかし)から言われている「外見より中身(なかみ)」ということは本当のことだ。いくら外(そど)を飾(かざ)っておしゃれをしても、中身が無(な)ければ何にもならない。しかし、社長(しゃちょう)になってから前よりずっと立派(りっぱ)になったという人の例もあるのだから、外側(そとがわ)を作ると同時(どうじ)に中身を良くすることも大切である。理想(りそう)を言えば、中身(なかみ)も外見(がいけん)も立派(りっぱ)になることであろう。
. e! k) c& \3 }! b2 ~/ c2 n; U: v4 y0 U9 \

8 a: E1 O, M: V, Z, V1 |' T & v  b5 e) I; ~( g
$ N% M( F3 Q- c* I

) {# ^3 d! x7 H" w2 [! F 
/ b, Z, z+ s" R9 A) e0 u: F+ n7 g: l/ {2 M: F) d

' g! F( w! @- T* v. `) T$ T 
* F  {. ~8 u0 r* r
# U7 q% s) n; q* H3 h7 z3 \/ o( d* H7 d1 m9 m  X) K

/ Y! h! N  M1 h' I* i考えましょう
6 O: w' y6 {( ?* P
! w% K4 ^7 h+ U; A2 M/ g
+ _  d, I2 ~$ S0 F2 V
. S/ C! w; Z7 F' n7 g1.あなたは銀行に勤めています。お金を借りたいといって次の人たちが来ました。あなたはこの中の一人にしか会えません。誰と会いますか。' s) z, f$ ?, B; W; s8 w8 L5 |2 G4 W

/ M# K. S+ {, H& [& T* k* q5 H3 {) K8 m

7 g; l" z" b0 N- EA.      サンダルをはいた50歳ぐらいの人。
5 T5 h: Q+ e- I0 w, x' b& }) ~
& c" E! z* N& D& {3 |& k$ c
, o& n8 E: r# U4 h# t7 @
: ?0 \  c' @- Y; {0 ^B.      セーターを着た20歳ぐらいの人。* C9 e9 t# R7 K! v  ~

( j: g7 e& X/ b" g+ Z2 l6 k! {+ r0 H" |6 K7 @9 U  U; s0 G

* ^5 Z8 L0 s* i8 D. F4 xC.      上着を着,ネクタイをしめた40歳ぐらいの人。
/ Z3 Z5 v- m! ?4 g$ [: |' {
* c% y' C$ ]# n2 a
, T3 l! j6 b( _. G
/ e) E  W2 Q: [6 o3 vD.     きれいにお化粧をした30歳ぐらいの人。8 I1 n$ N* D+ \( Z$ j7 z
: C' U, _% _6 Q  u4 n0 E

0 ?& e; \, z% U- S- I) h5 z0 h3 ~" Z% h# d
2.一回会っただけで、その人がいい人だと思ったことがありますか。それはどうしてですか。, i& C( F: v: j" @% y0 L, L
# x$ n* E/ V6 v; W
6 _$ s! k* f1 j1 A- K& L
 $ y" ~, g  b( L% i0 u

2 p1 X6 A: d: c2 l6 T1 q
, O" j8 x2 c& K9 z   R1 G/ y$ s5 ?0 [4 F# ]

' ~0 `* U7 l6 H6 D6 p' m$ d( U* x
' c# y7 Y1 X" Q- Z# K5 q  k 1 w# O- E3 f: H% F: x( S4 P* ]' h
  ~+ Q5 w% A9 Q$ u7 h
( ?; i7 N( {+ ?3 u. `2 U
 2 E9 k* L+ j, z3 d1 @7 y; D
( ]9 X# G8 d% _: g
/ y7 f; N, G' P7 a  A; @
 * }# u# s9 W6 D/ a* X

, b8 X$ k4 p: N& R6 f* T$ q
. i8 S4 [) j, |5 {$ F 
- r9 v* B, S0 e' H% ]9 v
; v. V1 D. }& C2 x2 n# g1 k- M2 O: {
5 Y# n: i- G/ M/ G- }$ C. L
文法( V: I3 }0 \+ g. B

% U  l2 @8 b3 t, T
- d& K" f  Z) Y5 ]' M- m# N& v- g' v1 e& w# V1 O
①「~くらい~はない」  ~が一番~だと言う意味$ n3 I9 Z9 k- A8 `. s$ T+ ?

9 i, M# e! e0 |" m: \1 S' ]2 T* n. B* d( c$ p  w" @8 I% ]1 T
2 m; i6 u( J) Q. a
例:人間くらい外見に影響されるものはいないでしょう。
; h$ c: [( Z; h' Z; n6 F  D+ O( O) h2 _$ R

  V1 T1 M$ t) n7 c" |' n
/ `3 _) I6 e3 x4 H. u1.     くらい    動物はありません。+ E, `" T$ ?. q$ {8 Z' Y) ~* D9 L$ M% z
6 ^2 f6 _- E/ E7 F+ a. J- b, r1 |( g
( `5 L, j/ X$ X& W; e- `) K

# B3 X$ P' S7 {" F2.一日で     ときくらい楽しいときはありません。0 ^; ^  o( t# ?6 x% Y  v
+ M: U4 a# j' t4 d  j# P4 J
& |: x4 V- j- E% T

, O* z( W  R! L1 |2 X7 p3.     くらい    と思った   はありません。
3 Z' A7 A  s1 ]' [9 |1 ?3 u
- S4 d8 s& Z# l* p6 P/ `. y/ G( m3 j, b

0 a" t' O9 \6 B! o5 [% |0 v0 b& P# ^" Q4.これまでに行った所で       くらい          。1 [$ w. ]9 |7 ?

7 Q" C# s! h0 Z' o( C/ L" F, U
8 ^4 p/ p- A, ?5 p- }9 u  j, M) ]& u  S+ V1 B& Z" P
5.日本語の勉強で       くらい             。
& i; O( h$ `; M) f# J- Q; Q
' }( E, e5 h9 W$ ^! {
9 n5 m$ D1 R6 B) s% a4 u
0 T9 W. e) d8 l. `! P' A, p②「~といえば」
" E) r- n) d; L# z. N' s# s# W! d. y, ?& @& E
  |: r0 x% g9 ~# r  e1 R

8 G5 u% l7 F0 o% d5 ~! w前の話にでできた言葉が原因して、思い出したことを新しい話題にするに使う。
7 T. f) f, Q8 t
( |, Z8 }8 H8 p2 c
! n: A) k- u$ i% W* r: o: K) p& z0 n8 Z# T0 S# q+ b+ \
例:A:新しい病院ができましたね。
/ F/ o$ W+ }! S- N+ n/ L; R8 _  i) m# m/ p* {, E( l
: F3 Z1 ^, r0 r5 ]. ^

  R& @4 T8 s' _" z9 c0 t; mB:病院といえば、山田さんが入院したそうですよ。0 f" P# Q+ p! S
0 j4 B. R! l4 P9 V# }9 |

; z% Z5 x% C3 z5 N9 g; T0 S  g
. v# q& e4 c( |( Q3 Q- Z& _1.A:きのうのテレビ、面白かったですね。
6 b( O2 \% c# w& g5 D; I5 _5 E; V. H" D

4 {! n2 e  \; i
! e9 x! x# }( J. n  qB:テレビTといえば、                     。6 ]" K8 ?. ]0 `+ E4 z" _$ Z) `
( b8 n  w8 Y2 E/ T2 c$ n, v
4 V2 Q: q$ q  [4 d0 O

( M6 C3 c! K/ E2.A:日本の家は高いですね。' w8 d, T" `8 A0 m8 R

# T# O3 c7 y3 s2 L: m: s( K: I
6 ?3 a" `% h$ G- v+ F: a9 }% y: O3 o! Q$ ?. w& T
B:家といえば、                        。
" Q+ M4 ]. Q5 K% {: C9 J$ I& G
- x8 W% V' o; s/ L
% A' a2 t1 Y8 r7 x7 b! C- L0 a" E& I5 [% O1 O, u' a
3.A:今年の夏休みはタイへ旅行するんです。0 d$ a& r* f9 j* ]5 L7 k

( b  D7 r6 _) }9 }+ k- N7 V& O8 p. \4 A- _/ ^+ c8 v% y# S' k7 p: n
0 p% d1 J) B" i' T! p
B:    といえば、                    。
8 ]/ I. O& ]2 Y& u1 _8 c) _
' p7 g- X: i1 `; J) |% `
6 p2 Y& |7 I4 P4 G
- M9 b$ X' }5 P/ f/ o& t* c4.A:来年は大統領選挙がありますね。4 y/ ?7 @* J+ R1 s* Q! O' N9 @
# k9 |5 b& \) `: H# c$ B( R3 P4 m4 Y

; i! o9 ~( i3 f; f' H
3 c- M1 S# e# ~B:    といえば、                    。
+ G* O! u, e/ X  B6 v* j
4 d' o8 j3 @( Q4 u( Y! s2 K4 D

/ ]: N  m* x# D- I) B5.A:新しい名刺を作りました。
. E, O. }* |6 w
6 D, Z* w. b/ }% d
, I( j" n* l5 X" @
/ T/ p! c. [6 b; r+ LB:    といえば、                    。8 l( p+ P& F# N
; {6 n3 O& G, q# Y' P# ~1 x
8 H8 v5 l7 q" p+ y: b3 m
) ?: p; O% x$ I
③「~ば、それだけで~」7 P6 {" t" X' v2 n- [: p! M. Y5 ?. D
; ]: K) n/ g1 P/ J" x/ @( f# G

' d4 {  Q- Y- Y4 W: f' }
! m9 h' b/ f( V$ Y3 E6 A~だけをすれば充分で他のことは必要ないという意味。3 z. N; |  P: t
; M) g; X+ d( W6 V

  u8 b8 V2 w  m4 J8 r5 _
$ k9 j, J* s8 Q, V1 i1 N例:有名な会社名の入った名刺をもらえば、それだけで安心する。
2 F% I. v5 ~+ S& l1 A7 W( k1 f  u# A2 S) s0 n

( X# E+ X  J  `2 \2 F- @6 }: Z6 C* ?  d  P/ Y5 J& `) L3 l
1.100円入れれば、それだけで                  。
" E$ w7 [5 k0 P  T  d
* ]- y+ R0 v* Q( v2 h2 h' M! T: g. K% p

+ r6 y0 }" N; A  m' j+ n; r9 }: |2.友達がいれば、それだけで                   。$ T* {0 n4 O7 {2 V, Z- I! U
4 Y( O, k1 K; u

  @. P3 @2 B% f4 H
2 M/ p/ e7 l& m% l6 e3.声を聞けば、それだけで                    。
8 ^( y' z: h  g) W& _; C. G( L

4 m6 h' _3 |/ J& D3 ~+ ]
$ K6 \" Q" d2 D0 q  G4 Q4.写真を見れば、それだけで                   。7 l( _0 b7 C9 W' i! O8 k6 L
6 _2 T$ f3 r- w1 U4 k9 |
4 u3 F0 _/ H) ^. M5 N9 g" ^# G
9 t$ L# ~% D' b  c( r8 s& H
5.大学に入れば、それだけで                   。6 d4 L/ R' b3 i7 b/ A4 Q3 e0 ?8 n

; P, V+ t/ w* n# f( Y$ N  X3 B' B$ v7 q5 w# |* X3 K

$ R% q, B9 _6 d3 }1 `. ~まとめましょう: W, Q# G0 Q3 C# D  N2 A+ Z
4 V2 k& Y6 w0 j/ x5 Z* P

4 i+ H8 }# i4 J
8 H  {! J4 b' H2 k8 I人間は      ものだ、病院で     や、背の高い人が        たり、
. `. u0 h1 h% P* @
7 R( S) S, ^! w% y2 t' ^( U
' L. ]# n! q- K6 z! s
( ^5 h9 a+ d1 Z% ~2 \: _       たりするのは、そのいい例だ。昔から       と言われているが、       
: `+ L1 M) L& v& E+ X) K( @9 _  i0 B  _: a- u' Q

' t& z( l3 \& E3 h& G$ Y
, K: R6 j' @8 O9 ~& @          。しかし、理想をいえば         。# U4 `; j# a: q
7 a# W: b/ X) j4 A. y% L- x. K
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-8-31 23:00:00 | 显示全部楼层
第四課 表(あらわ)す" s# H2 T6 _3 n2 w9 s8 b5 O
) j, e4 Z( \4 I* V
5 D& C( }' b* E
" ]  `9 V6 K6 b: P
 小学校(しょうがっこう)四年生(よねんせい)になる近所(きんじょ)の男の子が「赤(あか)は女の色だから」と言って、せっかく母親(ははおや)が買(か)ってきたシャツをどうしても着(き)ようとしなかったという話しを聞き、私も同じようなことを言って母を困(こま)らせたことがあったなと、幼(おさな)いときのことを思い出した。. [! [3 ~: F2 c9 g0 m7 W

' x% X5 ~5 k- }7 V6 k! c+ A( y3 |5 o0 m6 n& ]1 Z! ?
4 q5 P- n' D4 m9 t" F- @: P  R. a
 子供が五人もいたのに、すべて男。その子供たちに囲(かこ)まれて一杯(いっぱい)やりながら、父は決まって「一人でも女の子がいたらなあ」と言ったものだ。「私も女ですよ」父の口癖(くちぐせ)に対する母のせりふも、判(はん)で押(お)したように決まっていた。女の子をほしがっていた父は、家の中に「女の色(いろ)」が少ないからと言って、カーテンの色をピンクにしてみたり、私たち子供に赤の入ったセーターを買(か)ってきたりした。こうして私は知(し)らず知らずのうちに、父に「女の色」教(おし)えられ、いつの間にか私の描(えが)く女の子は、赤い服を着、ピングのリボンをするようになっていた。そんな父だったから、長男(ちょうなん)の私が結婚したときも、やっと自分にも女の子が出来(でき)たと言って私の妻(つま)を迎え、家の中に「女の色」が増(ふ)えると言って喜(よろこ)んだ。しかし、父がどうして赤やピングを「女の色」だと思っていたのかは、とうとう聞かずじまいになってしまった。# e+ y7 b, i- x* w

  m5 j* p  \: q0 s2 Z% y
; C5 Z! a9 E+ u8 j) R0 r7 C: E; a2 B
. A% k7 Z  ^+ J) `5 b9 j! { 考えて見ると、私が子供のころには黄色(きいろ)いセーターを着たりすると、「男のくせに」と言われたものだ。色ばかりではなく、例(たと)えばかばんや洋服(ようふく)のデザインなどにも、ちゃんと男の子用(よう)、女の子用(よう)と区別(くべつ)があったように思う。ところが、最近は個性(こせい)を大切(たいせつ)にする時代(じだい)なのだそうで、テレビを見ていても、町(まち)を歩いていても、「女の人」用のかばんを持った男性や「男もの」の時計(とけい)をした女性を見(み)かけることも少なくない。ピンクや紫(むらさき)の派手(はで)なシャツを着、赤いハンカチを持った男性のいれば、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-8-31 23:00:00 | 显示全部楼层
第五課  生きる3 ]3 N5 R4 z% G" G/ z
, S5 X! f; H2 ~( u

9 l; I. d+ N- x* a  _
7 n3 S1 t$ |0 W, C# y: i先日町(せんじつまち)を歩(ある)いていると、突然(とつぜん)に「アンケートをお願(ねが)いします」と声(こえ)をかけられた。笑顔(えがお)で「今、幸(しあわ)せですか。あなたの生きがいは何ですか」と聞かれて、私は「うーん」と言ったまま、しばらく黙(だま)り込(こ)んでしまった。「生きがい」というのは、つまり生きる意味(いみ)というようなことなのだろう。最近は毎日、朝から晩まで仕事(しごと)に追(お)われ、休みの日もたいてい接待(せったい)でゴルフに行くやら、上司(じょうし)の引越(ひっこ)しの手伝(てつだ)いをさせられるやらで、家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)も少なく、自分のことを考える時間などほとんどない。そんなときにポンと投(な)げかけられた「生きがいは」という質問(しつもん)だったので、本当にとまどってしまった。# C9 t; _1 ]  L% q5 ]( X

: G# o# b7 C) W0 L- b4 X& @) i) b, u+ r/ ?; h* F

/ s' K6 ?4 i) V$ }5 R. N十代後半(こうはん)から二十代にかけてはギターに夢中(むちゅう)になっていて、音楽(おんがく)が生きがいだと思っていた。妻の典子(のりこ)と付(つ)き合(あ)っているころは、彼女(かのじょ)がすべてだと思っていたし、会社に勤(つと)め始(はじ)めたころは、人から「働(はたら)きバチだ」と言われても、これが天職(てんしょく)だと思って仕事に燃(も)えていた。娘の幸子(さちこ)が生まれたときは、かわいくてかわいくて、「目に入れても痛くない」というのはこういうことだと思い、「生きがい」についてなど考えもしなかった。そして今、街角(まちかど)で思いがけない質問(しつもん)をされて、私は黙(だま)り込(こ)むしかなかった。' `5 `1 o7 b& q

: h' n$ |+ ^5 d8 |+ Y0 m, }/ R2 Z" ^8 v+ Q
# N% c3 L9 r' R, i  H4 c) m
たった一度(いちど)の人生を、あなたの生きがいは何ですか。ここに私が答えたアンケートのコピーがあります。あなたもやってみてください。そして人生とは、生きがいとは何かを、一緒(いっしょ)に考えてみてください。
& x* s% Z) B$ g# d- G6 ]8 P$ n  x! z
, n- w0 J6 z3 a  y$ ^3 s6 v- h8 B
 
) A9 v3 S* H  e; A4 q
" H& m' x% ^9 r2 ^. ~  g( r/ B  {, M% g$ {& ?- r4 l# c

8 r  I& O5 ]3 n- z' m' x! C4 O" H4 V単語. Q' ]3 x; ?' B, `

3 A$ |* n$ D( i' d( u0 n
  g( d6 C6 {% L" T6 r: \8 z5 R3 v( A- Z7 j, A
先日(せんじつ)   突然(とつぜん)   アンケート   声をかける    笑顔(えがお)    幸(しあわ)せ(な); R3 ?* M( Z- |* K4 v5 U" @

7 b" e! ^% [# B. n: h' M% ]5 D$ T" E8 s; @

; h4 Q  }) D2 D+ K: _7 f, F生きがい  ~まま  黙(だま)り込(こ)む   つまり   生きる    追(お)う    接待(せったい) 
  j# M! ]3 Q3 P; H7 V
7 o5 U# e, y6 q/ q* J$ i  p. z4 W' V5 a3 [0 Q0 v  x6 n% Y0 n7 L

/ w2 [& D  [1 Z. v  m. qたいてい  ~やら  上司(じょうし)     引越(ひっこ)し   過(す)ごす    ほとんど  ポンと  
' }. V+ h# c; @2 X4 V; M2 U- o0 `. E# R0 I$ g7 g( X

, }5 y* @$ ~2 `7 y8 i' f
/ f: o) w: W, u: N+ n投(な)げかける  とまどう  (十)代   後半(こうはん)   (~)にかけて     付(つ)き合(あ)う    働(はたら)きバチ    天職(てんしょく)     燃(も)える   娘(むすめ)     (~に)ついて      街角(まちかど)    思(おも)いがけない    たった    一度(いちど)    人生(じんせい)     コピー   満足(まんぞく)する   まあまあ    不満(ふまん)     愛(あい)     才能(さいのう)     健康(けんこう)    その他    
5 S1 t8 J& Y% j7 b8 C! k5 n2 S, Q. l3 V" o

" Z' U+ h' H# M, A8 ]0 ^
% j% S3 v: I. N8 T( G; ^- i趣味(しゅみ)      恋(こい)      平凡(へいぼん)    変化(へんか)     富(と)む    経済(けいざい)的    豊(ゆた)か      社会(しゃかい)的     地位(ちい)      名誉(めいよ)* C5 j" L6 a; V2 l3 F- f& y

$ B4 Q# u% e! q2 J
# I. v! o1 [' g 
4 U7 F, ~1 n- X$ w- v
5 @& w& A0 u* S
: V+ c' n1 A$ z6 N& o4 [7 o
5 f0 a3 L' k0 t( T. J- f( Y: J文法" |) Q: ~0 Z  u2 r! \9 _: e
& u. X9 \6 ^5 L: ]
* J, u8 p. Z2 f* v+ m7 G
5 w: C2 r5 G; O8 S: }
①~まま: f& H1 w* U" P6 {# E# B# x
8 H2 i) g# l/ b) h$ H. \9 I6 ^+ N

7 X! p( F% o. l( C, F
# ]2 o7 Z: g; @: [' m3 i7 j& e~の状態が続いている様子
( n7 d( ]2 D4 p0 E5 \) A( l0 Q1 l; F7 r2 t* _2 {# l4 I8 q
+ U: A# m4 ~; n" d2 B2 u: f( r

( X0 Z5 f9 q( `例:私は電気をつけてまま、いつの間にか眠ってしまいました。, D6 _" a, Z& k! c; A+ g
$ S' F, |7 F' Z9 n9 w, h
2 ^* C- _$ o' y2 G

' Q; }( \- @0 T. C  }$ c: _# \1.寒かったので、        まま、寝てしまいました。8 ^/ X( \( i6 G1 ^

, ]) q  l4 a7 H3 J0 k. O
7 }8 p$ N3 r4 i' r
. Y8 d% H6 K; e3 ~! R3 P3 H$ b2.急いでいたので、       まま、出かけてしまいました。
8 G- [  }  X; Q* ]3 C: r2 N8 L, I$ \$ n, f, [4 A
& \2 q1 I( q( P8 y! F- u: g

' ]* h& J, \" Z( s- q3.驚いて         まま、次の言葉が出てきませんでした。9 [$ f1 s* J2 d3 O1 e) G

8 F' u# q: w; P% `3 F4 f* p9 |, w. i& p" `+ |: I4 v0 J: v& K

+ _2 f! E7 Y1 d5 z4.せっかく辞書を買ったのに、         まま、まだ使っていません。
, W9 y3 U: G" z5 A# z& [. U; T' I/ ~0 t$ ]/ V! w

5 v0 u4 t3 v7 @& p  w4 X1 h; ~; m' u0 a+ G5 W* P
5.久しぶりに帰った家は            のままでした。
+ ?7 M  x, A/ A  R: d$ f- \' X
6 ^& f- H  c0 [) E# L" p: C5 j% g& ]" L7 i) w& S# o
 
4 ~4 f2 r6 f+ c: @- L# ^( F' [
0 c) g6 l6 K1 k: b6 Z* ?. M2 b" ~# u* I3 ~( Y3 p6 u$ v) H3 w

5 S7 i: u- J3 I! q; x$ A* J1 ]- h②つまり
& C7 d6 n+ ?5 V- A% Y4 w* {# v' U8 l, m+ O

0 C8 e' k4 D2 }4 x: M+ U) [: U( U! p/ E+ }! [) i0 ^( e
簡単に言えば、換言すれば4 T6 U+ y6 d  t" \. E) E7 f

7 n' s1 y4 K4 i/ R; w- B4 d4 t0 g7 m2 ]

$ p' i6 r" B" O$ h2 g0 I# |' K例:A:結婚式は、あたたかくなってからしょうと思っているんです。9 c  Q! ~# D% i: R* v: v
. U2 H5 h+ z0 q8 P9 F
+ h2 i" K7 C9 ?- e( a3 N' g

/ l! ?/ d9 R7 X# W% n6 aB:つまり1月、2月ではないということですね。' f- V9 v! N* V) i" T
& G% v& g7 G" m9 S0 ]; B4 c
6 f# j0 X( B2 A3 S
- S: c% H2 P! F7 c# f
1.A:7月も忙しいし、8月にも仕事があるんです。6 `, ~0 ~. P1 b  Q7 I

# H2 M8 m% K9 Y* E# X2 @8 G8 z7 i( y- c' C

+ ~9 _. I  [/ `7 z* M" O3 MB:つまり                 ということですね。0 S5 |5 T# O2 n# C% D: A
* R  @, G9 O. M2 C4 B" G) ^
# F6 T) q+ e0 L# I: q9 f4 b

8 a6 o2 }, S; B; \$ D: I2.A:もう少しお金があれば買うんですが。/ u; U4 F  S( F8 \' }
/ a# f" b! T- W, T

% \  y: p/ T5 K4 V8 f2 G+ k: B% M2 P0 X$ }
B:つまり                 ということですね。
+ [9 [& ^  W: w  |# A4 L- P& h9 W, j& ?- f5 k
  N3 L4 }  b1 ^& J. [5 l* N

* Z# i" {+ \5 A( o3.A:彼女は私の父の妹の子供です。
$ [$ d/ [$ f' p6 S7 l6 x/ D8 D5 U3 q7 e8 n- R7 j5 X
: g  D5 E2 m5 a
$ K2 [5 T9 W0 v; ~% R5 }- o
B:つまり                  ということですね。
& B; o+ e5 F2 v% C6 S- g. w0 l
0 y' K! Y2 S" ^# t! ]0 s9 h& Z' \" G7 z/ i" B( n7 W9 j  E  R

% o% @  j" J$ `3 b6 A4.A:あの旅館は急に行ってもとまれないらしいですよ。
, h% a8 t- |) V  l& s' f. w% B# a1 Y/ m3 ~" r+ G
8 Z4 e: l3 r6 I+ b/ P: R

5 L: N, g0 C+ t1 K0 m  |& `B:つまり                  ということですね。
  @* M5 k) u* C* }" \  Z8 p4 a$ Z$ ~. h- U
& c. W7 H( \+ ~9 |( `, v' z
3 A* D6 Y6 {0 r% z" K2 H' ~9 r
5.A:息子は来年大学だし、下の子はまだ小さいし、妻も···。) E; ^! ~0 G- Z+ u8 a
/ I! J- J8 {+ n2 J. D

) y/ t, {: O, t. }+ z& i
0 ]* l* f3 J! t5 B! l- D# w/ k; yB:つまり                  ということですね。: A" u; B# `* T% s* o8 F3 C
9 X) L( J$ V( T+ r3 a$ o2 A/ A
) ~3 ~& }2 U* M$ G9 k* T

7 i; a* O& F2 |. ^1 n③~から~にかけて$ n7 s+ l: E6 {* \3 Q
/ B/ s4 X& n7 k7 U8 {' H9 ^% D
. q; g+ H7 m4 u: z

  f+ H, E- h4 ^# w/ o8 Uある所(時間)から他の所(時間)まで。7 o( n, P& ^- V, u" }8 `: f8 }
$ j5 X; P' Y2 N* o5 c& F! L

6 b, k: t8 p8 K# e% y- F) \; O& \: ]4 l+ x. A! c7 y! T/ k! _
「まで」より終わりがはっきりせず、必ず漠然としている場合に使う。
$ a( r+ I. C  W* q9 u4 H6 [) ^" _
2 d. E2 t, h3 y
2 T7 k9 @7 X+ M$ o2 h
) U# P3 P8 c, D4 R2 O/ L例:6月から7月にかけて雨が多いです。$ Z" T, k9 H4 \! V0 x% @0 w2 q' s

5 [( g+ ~3 N' W/ X  {8 V4 u1 X3 L. b/ ^9 c& [

; k1 T- n  a# [8 `. Y$ K% E1.秋の終わりから冬の初めかけて               。! J% t; M# m, A/ P

" @6 `) C; h( f6 `% Y5 F. j; Y" b) u( D3 g' X6 k2 R
# x8 E1 T. ^4 M% G
2.十代後半から二十代にかけて                。. P0 F+ t' K9 E+ b7 y( e
8 Z: j+ n( v( F, v4 Q4 q, t
6 s) y$ X9 P. o0 x

  K( j0 P1 |5 C* z9 b3.朝から夕方にかけて                    。2 I& q8 s$ }& s; s! M- e2 {

; _- T; q  X$ u6 N# t; X3 a/ @) J% H$ Y7 K- A  t0 y, b! R

% ~$ a& Y& s0 Z; _" r+ e4.東京から横浜にかけて                   。1 ?3 c3 h' h4 S2 {2 e
( k  w6 [3 h* ^( y- a
$ S: X* S( @7 C' h
7 Y9 C( u9 f' p) b/ m# p
5.私の国では    から    にかけて          。
& c% D$ ~* i7 c& ?5 s
3 R. y, c( K/ b# N/ f
0 b# L% J2 u: A( k- A: o4 \4 u+ q! z9 x% J3 c1 G
④~やら~やら% W+ }6 D5 P1 p" d1 a6 |

* r! L+ n7 X' r' z* s. V
  }4 n' B9 j' ?1 O$ P3 A) g1 d4 m  D
例を挙げて同じようなものことが他にもあるということ言う、会話的な表現。悪い状態,結果の時よく使う。) G2 i# ~. `, O! g( q; o) i

! @. s2 I  o: J3 q% f% w( S' l- O* W6 K! J' \. V9 j# M
6 p/ _8 E5 a) U. q
例:急にお客が来たので、急いでへやを片つけるやらお茶を出すやらで大変でした。* L. v8 c0 o9 R! e; I9 N

. v, J$ X1 n( U6 j+ P4 g5 N: a6 c& D; v9 H
) N* _5 ?, K5 A. n- q, g+ O! A
1.せっかく海へ行ったのに        やら      やらで大変でした。
# G0 T+ P) l2 w0 y/ A' k9 R7 j) t- O; ?* w0 Y! s

# o. c6 G5 |9 W
; ~6 M3 B; V* {+ a+ d2.子供が5人もいると       やら     やらで、家の中は大騒ぎです。
2 R1 L. n0 |. u% m; H) ?
" H) l' b/ w, ?* }6 ^3 j! p8 }
* a8 _- b) V" C6 ]. q% u$ E  b/ k; \! e. p8 a5 k" e
3.急に旅行へ行くことになったので、     やら    やらで大忙しいでした。
; M5 B2 I" Z7 S) g& ~3 k
& |- U* C% ~# [( _8 }
( @& \- M2 l4 Z+ p; Q; t3 W1 e! L; }
4.せっかくのお金も     やら    やらで、すっかりなくなってしまいました。
0 e2 N  D$ E: G
. H9 q0 u) |: |5 G5 ~
1 N2 m: W1 t7 a% Y" `) a. K8 Q# m# ~& j; h
5.妻が急に病気になって        やら         やらで大変でした。0 D! `6 s5 ?+ [0 b
. _( _4 q" ^8 ]. w
. ]/ l5 q# E1 Z. p& h
 
, c. t3 h+ a+ [  q6 O" R# G. o8 Q$ T

4 y" ~: L8 i% |
2 J, n4 O* Q7 T   
8 W9 a, l3 C1 D& G/ {9 f! M$ e. |- d- a! L; T
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-9-25 23:00:00 | 显示全部楼层
站长:能否帮助多找些日语一级考试的读解
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-10-19 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-8 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-24 13:19:13 | 显示全部楼层
不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-24 20:26:10 | 显示全部楼层
这个文章满好的,能不能再发几篇啊!
# h) k6 U* \4 a0 v                       
3 o: _& N. V3 P) ~( ?                                  谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-12 04:30:58 | 显示全部楼层
感谢楼主,支持分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-28 22:54:49 | 显示全部楼层
有中文翻译法?- [4 b  Q( s, `7 R  l; i& i
看不懂呢。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-11 11:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表