手机充值卡用日语怎么说

imchenchen · 发表于 2005-9-22 14:12:32

手机充值卡用日语怎么说

方芳 · 发表于 2005-9-22 14:37:28

本人认为应翻译为「携帯充値カ-ト」

东瀛学子 · 发表于 2005-9-22 15:17:17

僕は「プリペイド　カード]だと思います。

木棉 · 发表于 2005-9-22 15:17:21

携帯振込みカードと思う

东瀛学子 · 发表于 2005-9-22 15:20:29

[3 楼] っていうのはお金の振り込みじゃないの。

shukiku · 发表于 2005-9-22 15:36:44

2楼に賛成します。プリペイドカード（prepaid card)だと思います。

爱国将军 · 发表于 2005-9-22 16:27:39

日本は　こんなもんあんの？
知らんなたった！！

bluequ · 发表于 2005-9-22 23:56:46

　確か　日本国内はないよ、　多分まだ発明してないモンだろうか

victorxu · 发表于 2005-9-23 09:09:13

去过日本，日本好像没有那东西但是有种电话是预付费的有プリペイド　カード应该是比较接近中国的充值卡的东西了。

imchenchen · 发表于 2005-9-23 14:58:19

ありがとうございます

imchenchen · 发表于 2005-9-23 14:59:25

那么日本人是怎么解决手机话费的问题的

victorxu · 发表于 2005-9-23 16:57:14

银行，日本交各种费用都很方便的只要有银行卡就行了

xzs2424 · 发表于 2005-9-24 13:12:34

プリペイド

liubin365383 · 发表于 2005-9-25 10:53:05

プリペイド　カード在日本是指预付费电话,振込み用のカード这样讲也许比较合适点!

东瀛学子 · 发表于 2005-10-4 00:35:03

有啊.
我朋友去日本的时候、我帮他们买过、是J-phone的、三千日元和五千日元两种.

		自动登录	找回密码
密码			注～册