请教大家:这句该怎么翻译?

fhywxy · 发表于 2005-9-26 15:06:34

今さら先生のせいにしたって、合格するわけではない。

请选择主题分类

zzhhli77 · 发表于 2005-9-26 15:15:20

因为老师的关系,不能合格

一片枫叶 · 发表于 2005-9-26 15:32:50

即使现在责怪老师（也于事无补），也不会及格的。

桜色舞うころ · 发表于 2005-9-26 15:35:46

下面是引用一片枫叶于2005-09-26 15:32发表的: 即使现在责怪老师（也于事无补），也不会及格的。

支持这句翻译！

coldkq · 发表于 2005-9-26 15:35:53

違うよ

coldkq · 发表于 2005-9-26 15:37:58

up,up.

zhkagaya · 发表于 2005-9-27 20:41:07

现在就算怪老师，也不会及格。言下之意就是老师大概有地方判错了，扣错分了，但还是没把扣错的分算回来，还是不及格，好象高考就是这个样子的吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册