询问听力翻译的意思,请教~:)

小兔喵喵

  男：あぁ～。物事はっきり言わない人が良いな。
女：じゃあ、全然逆じゃない、彼女。
$ U- Z% |4 @7 W; b" ^男：それに遠慮がちで大人しいタイプ。いつも家で待っててくれるような。
女：そりゃ無い物ねだりってもんよ。
9 x5 g+ F4 N' @' v. |男：細かいこと気にしないのだけは良いんだけどなあ。

% I/ q7 O" ], z" o, u* Z  I请高手帮忙翻译下