初级语法副词的四个类别

不殆 · 发表于 2003-12-4 23:00:00

1 表示人的性格和态度的副词

A.表示对事物不斤斤计较的性格

あっさり　坦率，淡泊。

〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。

他性格坦率，真不错。

からっと　坦率、开朗。

〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄（ひとがら）なので、すぐ仲直りができる。

田中人很开朗，即使和他吵了架，也会很快重归于好。

さっぱり　直爽，坦率，爽快，痛快。

〇竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。

竹田性格直率，即使发了火也会很快忘掉。

B.表示性格及对事物的态度

きちんと（做事态度认真，一丝不苟）好好地。

〇食事は一日三食、きちんと取らなければならないよ。

一日三餐，要好好吃啊。

〇山田さんはきちんとした人で、約束した事は必ず守る。

山田是个一丝不苟的人，答应的事一定办到。

きっぱり（表示意志强硬，态度坚决）断然，干脆，斩钉截铁，明确。

〇中川さんは課長の申し出を、きっぱり断った。

中川断然拒绝了科长的要求。

〇交渉するときはきっぱりした態度を示さないと、誤解されるおそれがある。

在谈判之如果不明确态度，就会被误解。

しっかり（表示人的性格，思维，记忆等健全，牢靠）结实，清醒。

〇わたしの祖父は八十五歳になったが、体も頭もしっかりしていて、

若い人と同じように仕事をしている。

我祖父85岁了，可身体还很结实，头脑也非常清醒，还跟年轻人一样工作。

〇山口さんは若いのに、しっかりした考えを持っている。

山口虽然还年轻，可考虑问题却非常周到。

ちゃんと（表示准确无误一丝不苟，完美无瑕地做某事，常用于口语）好好地，规规矩矩地。

〇ちゃんと復習していたら、この間のテストは百点だっただろう。

要是好好复习了，上次的考试就考100分了。

〇おかずは残さないで、ちゃんときれいに食べなさい。

别剩菜，都吃干净了！

ねちねち（喋喋不休地重复）絮絮叨叨，唠唠叨叨，没完没了。

〇彼は他人の悪口ばかり、ねちねち言っている。

他净没完没了地说别人的坏话。

〇彼は花子さんにプロポーズして断られたのに、まだあきらめきれないでねちねち言っている。他向花子求婚被拒绝了，可还是不死心，老是唠唠叨叨地追着人家表白。

はっきり（表示人的思维，态度，言词等明朗无误）清楚，明确，坚决。

〇先生に聞こえるように、はっきり言ってください。

说清楚点儿，好让老师听见。

〇誰の意見に賛成なのか、はっきりした態度をとった方がいい。

你赞成谁的意见，最好表示一个明确的态度。

2.表示人体特征的副词

まるまると（体态丰满肥胖的样子）胖乎乎，圆墩墩。

〇まるまると太った赤ちゃんがかわいい。

胖乎乎的婴儿真可爱。

ほっそり（体态纤细的样子）

〇欲子さんはほっそりしているので、何を着てもよく似合う。

欲子小姐身材很苗条，所以穿什么都那么合体。

〇彼女は足がほっそりしていて美しい。

她的腿修长而美丽。

がっしり（身体强壮的样子）结实，强壮，壮实。

〇山崎さんはスポーツで鍛えているので、がっしりした体をしている。

山崎先生坚持体育锻炼，所以身体非常结实。

〇あのがっしりしていた近藤さんが、大病をしたらすっかり痩せてしまった。

那么壮实的近藤，得了一场大病完全消瘦下去了。

どっしり（态度稳重的样子）稳重，沉着。

〇石川高校の監督は負けそうな時でも、落ち着いてベンチにどっしりと座っていた。石川高中的教练即使在失利的情况下，也非常沉着地稳稳地坐在椅子上。

〇うちのおやじは少々のことでは、あわてたり怒ったりしないでどっしりした人だ。我家老头子非常沉得住气，绝对不会为一点小事着急发火。

3.表示数量少的副词

　少し［すこし］　少量，一点儿，稍微（比"ちょっと"显得语气郑重一些）

〇ぼくはアルコールに弱いから、ビールを少し飲んでもすぐ赤くなる。

我酒量很差，稍微喝一点儿啤酒就脸红。

〇すみません、今日はお金を少ししか持っていないので、お貸しすることができません。

对不起，今天我就带了一点儿钱，没法借给你。

　ちょっと　一点儿，稍微。

〇あの先生は、ちょっと間違っても×［バツ］をつけるから、いやだ。

我不喜欢那个老师，你稍稍错一点儿他就给你打×。

〇朝寝坊［あさねぼう］したので、ご飯はちょっとしか食べませんでした。

因为早上睡懒觉，所以只吃了一点饭。

　つい（表示时间，距离相隔不远）刚刚，就在那儿。

〇つい先日まであんなに元気だった飯田さんが、突然なくなったのでびっくりした。

就在前几天，饭田还那么精神，突然就死了，真叫人吃惊。

〇家は学校のついそばにあります。

我家就在学校旁边。

　わずか仅，少，一点点，稍微。

〇おじいさんは、わたしの小さい時になくなったが、おじいさんのことは、わずかに覚えている。我爷爷是在我小时候去世的，关于他我只记得一点点。

〇十あったリンゴが、わずか一つしか残っていない。

原来有10个苹果，现在只剩下1个了。

4.表示程度有所发展的副词

いっそう　越发，更加。

〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。

就因听别人劝告吃了一种新药，结果头痛更加厉害了。

〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。

这座公园下雪以后就更加美丽。

　更に更，更加，更进一步。　

〇貿易収支の证趣趣猡恕ⅴⅴ幞辚摔螌澣崭星椁弦郧挨瑜旮藧櫥筏俊

随着日本贸易收支黑子的增加，美国人的对日感情比以前更进一步恶化了。

〇お金も大事だが、更に大切なものは時間である。

金钱固然重要，但更值得珍惜的是时间。

　なお更加，还要，再。

〇厳しい訓練の成果が出ています。なおいっそう訓練してください。

这是严格训练的结果，还要更加努力练习。

〇あなたが着物を着ると、なお美しく見えます。

你要穿上和服，就显得更漂亮了。

　なおさら更加，越发（语气要比“なお”更强）

〇あの病院に入院して手術してもらったが、うまくいかなかったので、病状がなおさら悪化した。住进那家医院进行了手术，但由于手术不成功，病情更加恶化了。

〇今までも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらだ。

现在生活就够苦的了，再生个孩子，那就更苦了。

　ますます越来越，越发，更加。

〇夜になると、風はますます激しくなってきた。

到了晚上，风越来越大了。

〇難しい文の意味を友達に聞いたら、ますます分からなくなった。

就一个难懂的句子向朋友请教了一下，反倒越发不明白了。

　もっと再，更进一步，再稍微。

〇早川さんは英語がうまいが、北原さんはもっとうまい。

早川先生的英语不错，北园先生的英语更棒。

〇皆さん、もっと前のほうにいらしてください。

大家请再向前来一下。

　よけい（に）格外，更加，更多。

〇わたしはいろいろな科目の中で数学が一番できないから、数学を人よりよけいに勉強しなければなりません。在各门功课当中，我最不擅长数学，所以在数学上要比别人格外下功夫。

〇登校拒否の子供に学校へ行くように注意すると、よけい学校へ行きたがらなくなるそうだ。

据说对不愿意上学的孩子，你越教育他让他上学，他反倒越发不想去上学。

		自动登录	找回密码
密码			注～册