咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 324|回复: 1

誰かさん  振り回す

[复制链接]
发表于 2005-10-2 16:27:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  A:出た、かおる節。
B:うっせーな。誰かさんの起こす騒動にさんざん振り回されてきた結果、こーゆー考えに行き着いたんだ。

「誰かさん」に、何かの意味を含まれますか?それは何ですか?
「振り回す」は、どういう意味でしょうか?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-2 16:40:30 | 显示全部楼层
「誰かさん」は、本来は相手が不明なことを指しますが、この場合は、Aさんか、あるいは共通の知り合いのごく身近な人のことをBさんが皮肉を込めてこのうように呼んでいます。

「振り回される」とは、本来は掴んで回されることですが、転じて、相手のわがままに無理やり付合わされるような状況をいいます。比喩ですね。

気の弱い男性は、よく女性のわがままに振り回されますが、皆さんはどうですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 15:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表