两种普通体的疑问句的叙述方法

kyohou

  两种普通体的疑问句的叙述方法。
1。できなかったのか？
2。できなかったか？
できませんか？是尊敬体。
这样看的话，できません　是 できなかった的尊敬。
那么2应该是对的。
但我为什么经常听到第一种的说法呢？该怎么解释比较合适啊？
できるのか、できないのか、できなかったのか、できたのか。
できるか、できないか、できなっかたか、できたか。
究竟哪个是对的啊？
できる+の是不是就具有名词词性了？
感觉很乱。

xiaqiu

我试着来回答这个问题，如果不正确请指正。
首先来看「か」，这是个终助词，它可以接续的范围很广，可以接句末动词、形容词、助动词的终止形及体言、副词、助词的后面。形容动词以及形容动词活用型助动词等以词干接か。
例如：表示疑问的情况下
1.あなたはどなたですか。
2.君も行くか。
3.そんなに腹が立つのか。
第2种情况是直接接动词，第3种情况是接体言(动词+形式体言の＝体言)。

できるのか、できないのか、できなかったのか、できたのか。
できるか、できないか、できなっかたか、できたか。
这里接的终助词「か」就是如上所述的情况。

緑茶

できなかったのか和できなかったか都是正确的。「（な）のだ」是表示强调的意思，词典中的解释为：事柄のようすやあり方を強調して説明する意を表す。名词和形容动词词干后接なのだ，动词和形容词后接のだ，具有强调的意味。如同1楼的朋友所说的，动词加の后被名词化了。

kyohou

多谢了。
动词+形式体言の＝体言
如果这样解释的话，そんなに腹が立つのか中，是将そんなに腹が立つ全部名词化了呢，还是只有立つ名词化了呢？
实际上这样解释的话，两种说法都是对的，表述的意思也是一样的。
那么在实际使用中，在什么语境下使用，有区别么？
好像很多人喜欢直接在一句话的动词之后加上の来提问。

另外1.あなたはどなたですか。
可以用一下简体么：
あなたはどなたか？
あなたはどなたのか？
あなたはどなただか？

这几句我记得好像都听过。

緑茶

そんなに腹が立つのか = （そんなに腹が立つ）のか，是将そんなに腹が立つ都名词化了。如果理解为そんなに（腹が立つの）か是不正确的，因为そんなに是副词，腹が立つの是名词，副词不能接名词。这里的そんなに是用来修饰动词立つ的。

加不加の，从意思上来说没有太大的差别，但所使用的语境不同。动词加了の以后具有了强调的意味，使语气增强。

关于你举例的那一句：あなたはどなたですか。如果要加の的话，应该是あなたはどなたなのですか。动词和形容词后接のだ，而名词和形容动词词干后要接なのだ。どなた是名词，所以要接なの。

あなたはどなたか。从语法上来讲没错，但要注意，どなた是“哪位”的意思，是“誰（だれ）”的敬语。既然用了敬称，那么动词也要用敬体ですか，用简体不太合适。

至于あなたはどなただか？，从语法上来讲是错误的，最多只是一种不规范的口语上的表现形式，所以没有必要去讨论。

在陈述句后直接加一个（な）の，可以表示疑问句，是...（な）のか的简略形式，只用在口语上，句末语调要呈上升调。

kyohou

谢谢，大体上明白了。
有一个小小的疑问点，一直比较混乱，想再麻烦一下。
普通体和辞书体还有简体，经常可以看到树种这样的提法。
是不是说都是原形呢？动词的辞书体包不包括过去式呢？
例：笑う　笑った　笑わない　笑わなかった
辞书体是指的上面全部，还是只有笑う呢？
于是，日本人平常说话时使用最多的，是普通体的句子。
例如：
敬体
　　　李さんは笑います
　　　李さんは笑いました
　　　李さんは笑いますか
　　　李さんは笑いましたか
简体
　　　李さん笑う
　　　李さん笑った
　　　李さん笑うか
　　　李さん笑ったか
其中：笑うか这个词的用法是不是正确的呢？还是应该用笑ってるか这样的表达方式来表达现在正在笑呢？这是我觉得很混乱的一点。

对于名词来讲，一般敬体用です，简体用だ，对吧。
于是    疑问句：李さんは中国人ですか？
　　　　简体句：李さんは中国人だか？
中，简体句里面的だか的用法是不是对的呢？
还是应该用：李さんは中国人か 呢？
对于です的简体为だ，这样的对应关系，在从敬体到简体的过程中，是不是要严格的进行变换呢。
谢谢了。

緑茶

看了你的上述提问以后，我发现了一个问题：你没有搞懂日语的基本句型，因此才会です跟だ分不清楚，ですか和か分不清楚。以下是我归纳的日语断定句（……是……。）的基本句型：
      
             简体                  敬体
肯定       现在       体言だ                       体言です
      过去       体言だった                       体言でした
否定       现在       体言ではない       体言ではありません
      过去       体言ではなかった       体言ではありませんでした
疑问       现在       体言か                       体言ですか
      过去       体言だったか       体言でしたか

日语里只有简体和敬体两种。所谓"辞书体"，即字词典里所用的语法，可以把它理解为简体，而且一般也没有这种提法，更没听说过有“普通体”。不过，即使是简体，也不能省略提示主语的は，因此“李さん笑うか”从语法上来讲是不正确的，只在较为随便的口语里才会用到，书面语中必须要写成“李さんは笑うか”。你另外以敬体所举的例：
　　　李さんは笑います
　　　李さんは笑いました
　　　李さんは笑いますか
　　　李さんは笑いましたか
都是正确的。

这些关于语法的问题，最好参照语法书。