【词汇问题】日本有没有所谓的上火和凉茶这种说法？

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:27:54

不过凉茶似乎也只限南方使用．．．．

coldkq · 发表于 2005-10-10 16:29:08

不知道
鱼也上火嘛？

hmtfx · 发表于 2005-10-10 16:34:07

上火 /のぼせる

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:38:14

下面是引用coldkq于2005-10-10 16:29发表的:
不知道
鱼也上火嘛？

是啊
一见到你就上火．

coldkq · 发表于 2005-10-10 16:40:08

那就赶紧喝凉茶呦
和和

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:44:33

下面是引用coldkq于2005-10-10 16:40发表的:
那就赶紧喝凉茶呦
和和

喝过了还不够．．．．．

akazuki · 发表于 2005-10-10 16:47:44

再来灌一瓢的说~

akazuki · 发表于 2005-10-10 16:52:05

凉茶-------冷たいお茶

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:52:08

查到了．．．
上火确实是のぼせる。
那么凉茶又该怎么说呢？

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:53:51

下面是引用akazuki于2005-10-10 16:52发表的:
凉茶-------冷たいお茶

所谓凉茶是为了下火喝的
用草药或者中药熬成的
味道很苦
广东广西一带很经常喝的东西

akazuki · 发表于 2005-10-10 16:54:11

好象没有专用词，组合一下也能凑合着用~

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:55:43

下面是引用akazuki于2005-10-10 16:54发表的:
好象没有专用词，组合一下也能凑合着用~

呵呵
谢谢

coldkq · 发表于 2005-10-10 16:56:14

冰红茶应该怎么翻呢？

akazuki · 发表于 2005-10-10 16:58:10

是不是：甘茶（あまちゃ）

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-10 17:04:02

下面是引用coldkq于2005-10-10 16:56发表的:
冰红茶应该怎么翻呢？

アイス紅茶？
或は冷たい紅茶？
如果是广告里的［冰红茶］的话我觉得是アイス紅茶比较好吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册