对不起，几个语法问题。（刚才弄错了）

jasminezhou · 发表于 2005-10-11 13:40:30

1.ここにご住所とお名前をお書きになってくださぃ.
2.これでいいですか.请问这句中これで中的で是什么作用？（什么语法现象）
3.よろしゅうございます。请问这句话中よろしゅう是什么意思？合起来是什么意思。

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-11 13:45:09

ここに　在这个地方写
これで　到此为止
よろしゅう是一个语法问题，似乎是敬语当中使用的，词尾发生了变化，变成了しゅう，
具体的解释我想不起来了．

jasminezhou · 发表于 2005-10-11 13:47:22

ここにご住所とお名前をお書きになってくださぃ.请问句中的ご和お分别起什么作用？可否去掉？

coldkq · 发表于 2005-10-11 13:48:41

あなたにも覚えられないものがあるねえ
ありがとうございますって毎日言ってるだろう？
でもこの単語がどうきたか分からなくちゃ

sunrain · 发表于 2005-10-11 13:50:04

ご和お表示尊敬！

coldkq · 发表于 2005-10-11 13:52:30

うん、こんな文章は一般的に登記表に出るから尊敬語を使うべき

psdr · 发表于 2005-10-11 13:53:14

ばかなことがいわねぇ

jasminezhou · 发表于 2005-10-11 13:56:22

谢谢，非常感谢各位大虾

		自动登录	找回密码
密码			注～册