设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 有人会翻这句话吗???

发新帖

查看: 1086|回复: 6

有人会翻这句话吗???

さびしい寒冰

发表于 2005-10-15 13:05:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

书山有路勤为径学海无涯苦作舟这两句怎么翻啊怎么查还是查不到会的教教谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2005-10-15 14:19:51 | 显示全部楼层

书山有路勤为径学海无涯苦作舟書山にある道は勤である学の海に苦の舟がある我瞎蒙的

回复支持反对

平假名该用户已被删除	发表于 2005-10-15 18:48:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平假名该用户已被删除
	回复支持反对举报

平假名该用户已被删除	发表于 2005-10-15 18:48:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平假名该用户已被删除
	回复支持反对举报

さびしい寒冰

楼主| 发表于 2005-10-16 22:24:48 | 显示全部楼层

这样也行啊??

回复支持反对

发表于 2005-10-17 12:48:32 | 显示全部楼层

書の山においては勤勉を道とし、学問の海においては根気を船とする（摘自网络翻译）

回复支持反对

さびしい寒冰

楼主| 发表于 2005-10-21 00:52:54 | 显示全部楼层

谢谢是挺难的啊

回复支持反对

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 18:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表