咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 596|回复: 7

<跪求>有亲愿意帮我翻译下这篇我写的演讲稿么..不长的.??!粉感谢了

[复制链接]
发表于 2005-10-15 16:55:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有这样一个可爱的男生:他有天使一般的笑容,他的歌声能穿透云层唤醒各个角落的精灵,他的努力可以感动每个人,眨一眨眼就可以电死一大片MM的被誉为站着都很美丽的男人 没错!他就是我最喜欢的日本最红的男生团体组合w-inds.的主唱:橘庆太 

  15岁来自福冈的keita和另外两名男生--千叶凉平 绪方龙一 组成了w-inds.他们出道已经有5年了。在这5年里,一共唱了大约57首歌!有不少单曲都获得了很高的奖项!这与他们的辛苦努力分不开的!庆太作为主唱不论是唱歌还是舞蹈上都好棒哦,最另人吃惊的是他能唱5个8度,这可不是一般的男生能唱的哦!!

第一次看到庆太,我就一见钟情了!那次是我在被妈妈训完话,心情相当糟糕的情况下在电视里看到他们的那首歌《new paradise>的PV。里面的keita身穿一套白色的衣服,单纯又帅气。就像从动漫里走出来的人物一样!他的声音就像是在安慰着我:“不要哭,有我在呢。”那首歌就像是赋予了魔法一般,让我感觉到心里好温暖。优美的旋律加上漂亮的舞姿,当时我就被迷得神魂颠倒了!于是,我就想去了解更多关于keita的事。

他不是只靠脸就走红的歌手,他是个非常努力向上,在面临困难都坚持勇往直前的男生!以前的keita真的好瘦,几场live下来就体力吃不消了。为了有力气唱歌,不让歌迷们失望,他就一直坚持炼肌肉。所以在着5年里,keita有了惊天动地的变化。从一个幼稚可爱的小男生,变成了性感又有男人味的大男孩了!他单纯善良又可爱,也许正是因为这样,上天才愿意把这么好的声音给他,让他用歌曲传达幸福!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-15 17:57:03 | 显示全部楼层
朋友,你写的多了,而且很多在网上是可以查到的.先自己翻对自己也是一种帮助
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-15 18:18:02 | 显示全部楼层
みんなさん こんにちは お早うございます お元気ですか? 私はcandyと申します よろしくね! あのう。。。みんなさん好きな人いる? 日本には私が大好きな男の子がいるよ 彼は天使みたいな笑顔が持つ。。XXXXXいつも頑張っているので みんな彼に感動されました。。間違いない 彼は私が大好きな日本超人気グルプw-indsの

我第一段就只能翻译这么多啊..老师..!!!XXXX这里我就真的翻译不出来了!!求您了..55555
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-16 05:20:37 | 显示全部楼层
555555555555555555555555~~~~
我是没办法了才来这边求助的..本人的日语能力有限...请教日语高手啊。!!
眼看比赛就要临近了。.再翻译不出来我就真的想自杀了..!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-16 10:38:27 | 显示全部楼层
先自己加加油,然后大家在给你修改!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-16 10:39:48 | 显示全部楼层
ちなみにどんなコンテストなの?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-17 00:33:27 | 显示全部楼层
好ましい男がいる。彼は天使の笑みを持ち、その歌声は雲の層を突き抜け、隅々
にいる精霊をも呼び覚ます。彼の努力は誰もが感動させられる。テレビ番組MM
でまばたきさせられるのは、際立っている男がいる。間違いなく、私が一番好き
な日本で最も人気のあるWINDSのボーカル橘慶太だ。
15歳で福岡から上京した慶太と他2人の千葉涼平、緒方竜一からWINDSは成
る。彼らがデビューしてもう5年になる。この5年間に全部で57曲ぐらいリリー
スしている。ほとんどの曲が高い評価を受けている。これは彼らの苦労や努力と
切り離せない。慶太はボーカルとして、歌だけじゃなくダンスもすごい。最も驚
かされるのは彼が多種多様の音で歌えることで、これは一般の男には到底できな
いことだ。
初めて慶太を見てすぐ一目惚れした。ある日、母に叱られて、気持ちがかなり落
ち込んでいた時、テレビで彼らの歌『new paradise』に出会った。慶太は白い衣
装に身をまとい、清楚で格好良かった。まるで漫画に出てくる主人公のようだっ
た。「泣かないで、僕がここにいるよ。」と私を慰めてくれているかのようだっ
た。その歌は魔法を与えられているようだった。心の奥まで温かくなっていくの
を感じた。美しいリズムにマッチして格好良く踊る姿に、当時の私は魂まで吸い
取られてしまった。そこで、私はもっと慶太について知りたくなった。
彼はコネだけで人気のある歌手になったんじゃなくて、困難なこともものともせ
ず、努力の上に努力を重ねてのし上がってきた男だ。以前の慶太はホントにやせ
っぽっちで、LIVEをしても体力が持ちこたえられなかった。力強く歌い、ファン
を失望させないために、彼はずっと筋トレを行った。だから5年の間に慶太は驚く
ほどの変化を遂げた。幼くて可愛らしい男の子から、セクシーで男らしさを備え
た男に変化した。彼が純粋で善良で可愛らしいのは、神様が彼にすばらしい声を
与えて、彼に歌で幸せをもたらさせるためかもしれない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-17 01:16:16 | 显示全部楼层
有这样一个可爱的男生:他有天使一般的笑容,他的歌声能穿透云层唤醒各个角落的精灵,他的努力可以感动每个人 
こんなに可愛い男がいる、彼は天使の様な微笑みを持ち、歌声が厚い曇りを破り、世の中の隅々の精霊も起こされられる。彼の努力は誰でも感動できる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-2 17:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表