我是真的为你哭了~~怎么译

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 10:29:57

有人知道吗?

tadasi · 发表于 2005-10-16 10:40:36

貴方のことをおもって、涙がポロリと落ちた。
※ごめん、男なので涙の経験がなかなかなくて、正直どんな気持ちかよくわからない。ご参考まで

tadasi · 发表于 2005-10-16 10:42:35

ちなみに、桜子1981さん1981年生まれなの？

daito · 发表于 2005-10-16 13:44:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 15:05:04

下面是引用daito于2005-10-16 13:44发表的:
ほんまにお前のことで泣いちゃってた

どう

可以用ほんとうに吗

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 15:06:58

下面是引用daito于2005-10-16 13:44发表的:
ほんまにお前のことで泣いちゃってた

どう

daitoさん,为什么用ことで

daito · 发表于 2005-10-16 16:25:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 17:27:45

ありがとう

AZNABLE · 发表于 2005-10-16 18:35:24

貴方に涙を落させたことは本当にあったよ。

tadasi · 发表于 2005-10-16 18:46:36

aznableさん、それだと、その人を泣かすことになるよ

小狼 · 发表于 2005-10-16 19:19:26

ほんまにおまえのために　泣いちゃった～～～

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-16 19:27:51

好久没来咖啡了,也好久没看到小狼了,打个招呼跟一贴.

下面是引用sakurako1981于2005-10-16 15:06发表的:

daitoさん,为什么用ことで

我发现日本人就喜欢用KOTO可能是习惯吧,不过用了也觉得地道些~~

就像我喜欢你这句里面还不是KOTO

あなたのことが好きです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-16 13:44:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-16 16:25:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报