没看见日语怎么说?

haruen · 发表于 2005-10-19 16:07:38

如题!谢谢!!

sunrain · 发表于 2005-10-19 16:11:54

見ない
見えていない
見ることがない
見なかった

浪子回头 · 发表于 2005-10-19 16:17:04

下面是引用sunrain于2005-10-19 16:11发表的:
見ない
見えていない
見ることがない
見なかった

补充一下,不要介意.

見えていない
これは間違いますよ

見てない
見てなかった

haruen · 发表于 2005-10-19 16:22:04

見てない、見てなかった是不是没看的意思?我搞胡涂了!

浪子回头 · 发表于 2005-10-19 16:28:11

下面是引用haruen于2005-10-19 16:22发表的:
見てない、見てなかった是不是没看的意思?我搞胡涂了!

是的.上面两个可以翻译成没有看到的意思,而みえる却是不行的.
みえる是能看到的意思.和看到还是有区别的

haruen · 发表于 2005-10-19 21:52:17

但我是想说"没有看见(看过但没看到)"并不是说"不看和没看".

东瀛学子 · 发表于 2005-10-19 23:31:06

みてない

		自动登录	找回密码
密码			注～册