設置工事レス、カードレス、音声認識、音声ガイダンスなど導入時及び導入後の哂盲

longxing01 · 发表于 2005-10-19 16:51:38

設置工事レス、カードレス、音声認識、音声ガイダンスなど導入時及び導入後の哂盲蛉菀驻摔筏蓼埂

coldkq · 发表于 2005-10-19 16:58:39

設置工事レス、カードレス、音声認識、音声ガイダンスなど導入時及び導入後の哂盲蛉菀驻摔筏蓼筡

无安装工程、无卡化、声音识别、声音向导等，方便安装时及安装后的利用。

longxing01 · 发表于 2005-10-19 17:05:19

谢谢了
下一个：
データバックアップやバージョンアップを各営業拠点で行う必要もなくメンテナンスが手軽です。

狂语者 · 发表于 2005-10-19 17:06:50

数据备份以及升级不必在各营业网点进行，维护工作十分方便。

coldkq · 发表于 2005-10-19 17:07:53

データバックアップやバージョンアップを各営業拠点で行う必要もなくメンテナンスが手軽です

不需要在各运营点进行数据备份或版本升级，技术支持方便。

longxing01 · 发表于 2005-10-19 17:08:49

多谢帮忙了，各位大哥，~~
保守成本是什么？

狂语者 · 发表于 2005-10-19 17:11:18

中文吗？中文的话，最好去问财务的人。

coldkq · 发表于 2005-10-19 17:13:21

うん
そのほうが楽だなあ

longxing01 · 发表于 2005-10-19 17:24:52

保守成本是日语，但是中文意思呢？

狂语者 · 发表于 2005-10-19 17:32:37

成本没这日文。

或许是日本人随便用中国人的词汇造的词吧。
如果是日本人造的可能是维护费用、维护成本的意思。
如果是中国人造的去问那个中国人。

longxing01 · 发表于 2005-10-19 17:34:38

保守コスト？？
また、この文はどう翻訳すればいいでしょうか？
哕炛肖违ⅴ丧啸ぅ箷rにきびしく、時にやさしく

		自动登录	找回密码
密码			注～册