【翻译问题】不好意思

jones_sheng · 发表于 2005-10-20 08:56:56

日本人一直请客，我觉得“不好意思”。
这个日语怎么说啊
请大家帮忙

minami · 发表于 2005-10-20 08:59:55

悪いですね

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-10-20 09:16:48

恥ずかしいですね！！

jones_sheng · 发表于 2005-10-20 09:53:52

如果是一个男生面对这样的场景，日本人请客吃饭前，他想说“老是让您请客，真不好意思”。
[老是让您请客，真不好意思]这句话该怎么说。

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-10-20 09:57:38

いつもご招待されて、恥ずかしいですね

木棉 · 发表于 2005-10-20 10:00:46

いつもご招待いただき、悪いですね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册