和其他语言一样，日语也有很多方言，各个地区有自己的方言，但很多都只是语音语调不一样，只有个别的方言与普通日语不一样。因为我不是语言专家，这方面不能给大家介绍太多，先只给大家介绍一些大阪方言。
+ k1 H; d$ Z \* w* ]4 q: f& ?$ i T6 o+ { j$ {1 |( {: a( ^2 B
1 U/ N0 c7 }+ d& C
大阪方言与东京话在有些方面截然不同。比如发音，在重音上有很多大阪话与东京话相反。再如含义，日语里有一个词大家很熟悉，就是"ばか"，是骂人"傻瓜"的意思，和它同意的还有"ぁほぅ"。虽然同意，但在大阪与东京的用法却完全不同，在大阪"ぁほぅ"用于比较亲近的人之间，而"ばか"的意思比较强硬，不宜用于朋友之间。而在东京则正好相反，"ばか"用于比较亲近的人之间，"ぁほぅ"用于挑衅。' K+ Y' E9 L1 ~" l A
+ @$ |/ s- B x! S3 Q0 ?6 A) G. u
4 a5 k) C/ T2 P) v) ]$ T' ^
介绍几句大阪话给大家，"ぁかん"是"不行"的意思，"ゎからへん"是"不明白"的意思，"しらん"是"不知道"的意思。
1 p/ u& c: W9 W2 f# I9 V w, s: c2 `, L' q9 G) Q+ B* B
2 I$ G0 e4 F# g+ c: |( g
% }' ?. k- r# C" Y( _' Y( o4 F* P# Z( {" v& }
9 K8 k+ L* s4 D2 O |
发表于 2003-11-27 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2003-11-27 23:00:00
楼主