介里的NI是个什么用法??

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-24 17:02:20

もう二、三年勉強してからでないと、彼に通訳は無理だ。

8再学个2,3年,他是做8了翻译滴.

介里的NI是个什么用法咧~~

请高手指点下下~~~~

distances · 发表于 2005-10-24 17:07:59

对象的用法
にとって意思一样

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-24 17:15:54

那这里的"他"为什么不是主语咧?

minami · 发表于 2005-10-24 18:05:24

我感觉这句话的最后一句的意思是，给他做翻译也是不可能的！所以彼的后面用に！我是这样认为的，等待高手！

sundy · 发表于 2005-10-24 19:17:23

同意3楼的！

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-24 21:37:01

下面是引用minami于2005-10-24 18:05发表的:
我感觉这句话的最后一句的意思是，给他做翻译也是不可能的！所以彼的后面用に！我是这样认为的，等待高手！

我一开始也是像你这样翻的,可是书上的答案就是我上面写的那样,所以我也觉得很奇怪的~~

高手救命啊~~~~

木棉 · 发表于 2005-10-25 08:34:35

这里的に是“对” 的意思，
对他来说，做翻译是不行的。

longxing01 · 发表于 2005-10-25 08:38:26

我还是同意楼上的
这里表示对

minami · 发表于 2005-10-25 09:40:52

那还是楼主多贴点吧，这样才好判断！

		自动登录	找回密码
密码			注～册