【翻译问题】計上テーブルに格納するだけの項目は別途

longxing01 · 发表于 2005-10-25 09:21:04

計上テーブルに格納するだけの項目は別途
谢谢

minami · 发表于 2005-10-25 09:37:05

能不能把上下句贴出来，主要是这个别途，要根据具体的情况来说具体的意思！

longxing01 · 发表于 2005-10-25 12:30:07

僕もその別途のことが理解できなかったです
でも、上にはなんにもないよ

木棉 · 发表于 2005-10-25 12:38:48

仅仅是放入计入表格的项目，另作他算。

tuyoki · 发表于 2005-10-25 20:07:55

这个或许是一段说明之后的补充说明或是注意事项之类的。大部分的都按照某种方法进行处理，但
仅要保存到计上table中的项目不是该处理，需要另外说明（或需要采取另外的处理方法）。

意见供参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册