咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 354|回复: 4

在线急等,帮助翻译一下,万分感谢

[复制链接]
发表于 2005-10-25 12:42:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  送水管等の継ぎ手同士の間に              
使用される漏れ防止の為の              
部品(消耗品)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 12:50:48 | 显示全部楼层
为了防止送水管等的接缝处漏水而使用的的零部件(易耗品)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 12:53:37 | 显示全部楼层
被用于水管接缝处的防漏零件(易耗品)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-25 12:59:47 | 显示全部楼层
谢谢coldkq的大力帮助,拜谢中!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 13:01:45 | 显示全部楼层
大黄,别难过哦
你翻得更好哦
拍拍你的头
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-2 23:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表