【翻译问题】信已经写得很长了,但尚有未尽之意,那就下回再写把

hubin534 · 发表于 2005-10-26 14:30:18

信已经写得很长了,但尚有未尽之意,那就下回再写把(意を尽くせない）

coldkq · 发表于 2005-10-26 14:34:17

真有病
写那么长了干吗还调人胃口阿？
你以为讲评书阿？

狂语者 · 发表于 2005-10-26 14:35:14

だらだら綴った手紙だが、言いたいことはまだまだ山ほどあるので、今回にしよう。
　　　　　　　　　　　　まだ、意を尽くせないので、

hubin534 · 发表于 2005-10-26 14:39:41

下面是引用coldkq于2005-10-26 14:34发表的:
真有病
写那么长了干吗还调人胃口阿？
你以为讲评书阿？

翻译题目呀,我也每办法呀,
哈哈.

		自动登录	找回密码
密码			注～册