「その星に生き物がいそうにも思えない」该如何翻译?

yuyang_sz · 发表于 2005-10-26 18:22:21

如题,思えない不知道怎么说才能比较通顺.

choudandan · 发表于 2005-10-26 18:29:21

想不到

yuyang_sz · 发表于 2005-10-26 19:04:57

那全句该如何翻译呢?

AZNABLE · 发表于 2005-10-26 19:35:30

不能想象。

sundy · 发表于 2005-10-26 19:52:32

我觉得那个星球上没有生物生存。

xhongling · 发表于 2005-10-27 10:30:31

下面是引用yuyang_sz于2005-10-26 18:22发表的「その星に生き物がいそうにも思えない」该如何翻译?:
如题,思えない不知道怎么说才能比较通顺.

参考译案：很难想像在那个星球上有生物存在。

		自动登录	找回密码
密码			注～册