仕事　たいへん　でしょう

tinajiang · 发表于 2005-10-26 21:11:17

A:：仕事　たいへん　でしょう
B：あの人は　仕事が　あまり　たいへんでは　ありません。　
C：あの人は　よく　仕事を　して　います
以上3句話分別是什麼意思？

あの人は　病気　になっては　たいへんです
請問這句話怎麼翻譯？になって它的原形是什麼？

咖啡mzl · 发表于 2005-10-26 21:45:27

工作很辛苦吧.
那个人工作不太辛苦.
那个人经常工作.
那个人病得很重.

好象是这样翻

		自动登录	找回密码
密码			注～册