【词汇问题】やり込み是什么意思?

ggt · 发表于 2005-10-26 22:48:05

中译又作何解?

小白菜 · 发表于 2005-10-26 23:03:05

光一个单词，没法解释清楚。一般根据上下文。

ggt · 发表于 2005-10-27 01:12:34

嗯....
这是我在游戏CM里看到的
"やり込み要素満载"
就是这个

感谢帮助OTL

AZNABLE · 发表于 2005-10-27 03:19:48

『FAMI通』的映象吗？
可以理解为“尽力去做”。

tadasi · 发表于 2005-10-27 06:46:48

AZNABLEがゲーマーでないことは一目瞭然っすね。
『やりこみ』はいろんな意味があるが、ここに出た簡単に説明しましょう。
『やりこみ要素満載』で出てきたのだから、隠し要素が入っているということっすね。用はそれを全部網羅するために時間をかけてやるとのこと。たとえば：エンディングがいくつもあるとか隠し部屋とか特別な条件を満たさないと入手できないレアなアイテムとかを探し出すために徹底的にやる必要があるという要素がいっぱい入っているとのことっすね。

ggt · 发表于 2005-10-27 21:29:40

うむ。。。
皆さんありがとう！
意味分かりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册