明日旅行します

choudandan

  旅行と言いましたが、
社員旅行です
あまり行きたくないだが、いかなけ行けないんだ
でもさ、十一月なんだよ
そんな季節で湖のほうにいくなんて、
考えられる？

xhongling

旅行先にもよりますね。日本では、関東地方は11月は紅葉狩りの季節で、景色はとてもきれいですよ。来週、山梨県の山にでも行こうかなと考えています。旅行先はどこか分かりませんが、どこの秋でも、それなりの風物や趣があるでしょう。

ニュー

そうですね！
十一月と言えば、ちょっと寒くなってくるけど、
紅葉の季節で、きれいな所がいっぱいあります。

でも、旅行って、やっぱり個人で行きたい所へ行くのが楽しいね！
今年中国工場の慰安旅行を参加しましたけど、
人数が多いし、住む所はよくないし、すごくいやだった。

xhongling

そういう旅行は想像がつきません。嫌ですね。旅行はやっぱり、景色、食べ物、快適さですね。日本だったら、温泉も、、、、、でも、中国の工場の慰安旅行というのは初耳です。驚きました。ないよりましですね。

はく公爵

そですね！　　　　旅行はいけましょね！

kinomoto

まあ、毎日仕事ばかりより 旅行の方がずっと楽しいのではないでしょうか。
同僚と一緒に遊び もっと仲良くなると思いますけど。更に、私は社員旅行という
物が一度も体験ないのです。
貴方 羨ましいのです。

ニュー

うちの会社は小さいけど、社員旅行はあります。

日本本社の人は中国へ旅行に行ったことがあるし、
中国工場も毎年ではないけど、国内旅行がありました。

昨日も発言しましたので、何で何もなかったの、何か夢みたいです、何でやろう？？？(=^.^=)

一路狂奔

旅行っていいな～！
俺はストレスがためていて、もうどうしようもないっすよ。
好きな人と一緒に旅立ちたいな～

てかさ、時間全然ないから

冷羽ひとり

楽しそうね。どこへ行ってたの

ygsmingshu

家の会社は何にもない、一日ネットばかり。。。。頭がパンクしないのか心配中です。あたしもいつかは旅行行きたいですね。パリが一番いい。。。

ygsmingshu

東京で２年過ごしたことありますけど、富士山には行ったことがありませんでした。でも話によると富士山は遠いところで見たほうがいいですって。。。

melanie

私の勤めている会社は毎年一泊二日の国内旅行、5年に一度、海外旅行に連れて行ってくれます。社員旅行はとても楽しみです。大阪USJ、神戸、高山、上高地などに行きました。
choudadanさんも楽しんできてくださいね～＾＾

ところで「社員旅行」というのは中国語で何と言えばいいのですか？
「職員旅行」？　どなたか教えてください。

西山老妖

下面是引用maiqc于2005-11-06 01:11发表的:
今日は同僚、同僚の友達と５人で高尾山に登りました。この山に登るコースは６つあります。。。。。。私たちは。

高尾山ですか、僕はその近くに住んでいますよ。でも、一回も登ったこともないんですよ。近くに観光地がたくさんあるのに、なかなか行く時間がないですね。