【翻译问题】一长句翻译

馨儿 · 发表于 2005-11-2 12:44:34

本書に記載の取付位置以外の場所、または取付方法以外の方法で取付けられたものについては取付作業者の責任になります。
如果安装者没有按照本文所记载的位置或者方法安装,由此所产生的后果自行负责.
这样翻译可以吗?请大家帮忙改正.谢谢!

daito · 发表于 2005-11-2 13:26:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2005-11-2 13:44:44

我觉得楼主翻译的也可以的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-2 13:26:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报