【翻译问题】時代の流れに任せてもなお自然に残る言葉は残るのではないかと思うの

sunmingtao · 发表于 2005-11-2 19:51:31

時代の流れに任せてもなお自然に残る言葉は残るのではないかと思うのだ。

请帮忙翻译一下这句句子。

tadasi · 发表于 2005-11-2 20:04:32

即使是在历史的洪流之中,那些经典的话语仍旧是会留在(人们的)心中的.

P.S 以后最好自己先翻译一遍,这样会有更多人愿意帮你的

sunmingtao · 发表于 2005-11-2 20:12:15

ではないか在这里是否定还是反问阿

tadasi · 发表于 2005-11-2 20:25:04

是肯定,在某种意义上可以看作反问

		自动登录	找回密码
密码			注～册