【语法问题】限って　と　基づいて

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 18:54:13

请教好心人...
选1成吗，翻成"只限,特别是..."

この作品は、実に起こった事件の記録に（）描かれており、その内容が非常に感動的だったので、多くの人たちに強い印象を与える。
1限って　　２反して　　３対して　　４基づいて

步兵 · 发表于 2005-11-3 19:04:47

这句：
这部作品是根据真实事件纪录写的、内容非常感动人、给很多人留下了深刻的印象。

如果是“只限~~/特别是~~”
……
这部作品是“限于”真实事件纪录写的、内容非常感动人、给很多人留下了深刻的印象。

自然不对。
我觉得。

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 19:20:27

わかった。
步兵さん、どうもありがとう。

呵呵....

tezukatang · 发表于 2005-11-3 21:34:39

是选3吗?

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 21:44:34

下面是引用步兵于2005-11-03 19:04发表的:
这句：
这部作品是根据真实事件纪录写的、内容非常感动人、给很多人留下了深刻的印象。
.......

选 "４基づいて"

		自动登录	找回密码
密码			注～册