汉字进入日本后，日本人学习汉字造字法而创出新字，称为国字或和字；这种字是训读的，举例说明如下： ) ~; I+ S; E, F7 V4 `6 w% Y: f
+ u4 S+ B! ^! H
9 Q2 Z# o* a' @0 C ^8 h7 R# d& E
俤（オモカゲ）：由“人”和“弟”二字组成。意为“面貌”、“影像”。
, A0 k' j% G4 ]
# X. q0 c4 L0 r& `. I
$ w( c7 j; y( f! J9 O9 n: g8 h4 v- u' D1 P1 `& ?' ~, G/ Q" i: P
働く（ハタラク）：由“人”和“動”二字组成。意为“工作”。 # K& d" A: A3 V4 ~2 a
' F! _+ g6 g, I. x1 A, Q5 W( ~$ m- C/ d0 Q) s
: o* Q) ^2 Y# @/ h( Z& N1 p
凪（ナギ）：由“風”和“止”二字组成。意为“风住，风停”。
/ [/ \- r1 L- Z( ] y0 _$ M* b3 k
" }2 ^% C L3 x! L, D4 @0 V
1 d5 A {; u2 k4 O4 l, H9 R
峠（トウげ）：由“山”和“上、下”三字组成。意为“山顶”、“山岭”。
* M, f0 \, ~' G' h- ?5 `. t* z6 @$ d
; H9 Z/ B$ G9 x% l) |0 S
! x z. b K1 Y* g, \6 `" {噺（ハナシ）：由“口”和“新“二字组成。意为“故事”。 ! K. H% Z# W2 p: p/ w0 y
9 Z; b$ [3 X) Y
4 w3 r% b! H8 Z5 E
( z% B, p [, E5 b+ |; |" |榊（サカキ）：由“木”和“神”二字组成。意为“寺庙的树”。 4 G& r4 J2 c; I
/ E. d- e1 v0 x. Q; T5 O7 j, s9 r/ }, W. F8 ]
E6 ]* ^. m( b! ]& I颪（オロシ）：由“下”和“风”二字组成。意为“山风”。 7 {- Q# } u% C2 H% J) [, F
7 P. @: M; ^8 l1 I: d, _! ~) ^- H* \, y- q
: j% f0 S9 v. @, \8 Z) P
毟る（ムシル）：由“少”和“毛”二字组成。意为“揪毛发”。 / G' p7 K0 w4 y9 ?* G7 p7 _: S6 `0 y
' p: d7 T% e: v$ q- |
; ?+ J J E" s) I7 e
) i0 G9 ^: s+ c- M- D# {+ F% G畑（ハタ）：由“火”和“田”二字组成。意为“旱田”。 - u' O% F$ ` A
. m7 G5 z: ~) S. o; [& P
5 U+ A4 m' ?+ h: `. ], \4 v, @. V' s, G2 `$ t- x
畠（ハタ）：由“白”和“田”二字组成。意为“旱田”。
& n2 J3 P' p' _2 A$ @
" A4 A7 k' t5 {% v$ [$ g: q2 a) w& w8 f0 z: f
, @/ p0 t) C, g9 P3 s. p8 y辻（ツジ）：由“十”和“和“辶”二字组成。意为“十字路”。 1 B' j' C+ G7 X4 X# m1 i
f! B# w7 k6 ], G0 K C
# w, J: w) M% R: b3 s3 U% b. F: X+ A
2 I8 a% h& p! H5 z躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
- R) o% v: Q0 `' S/ Q/ u
+ o, @! f) o5 d) K' f
6 f# K& x, ?& `! c2 g
4 E2 o& v3 {5 M; \5 @& C5 y* {( u鱈（タラ）：由“鱼”和“雪“二字组成。意为“鳘鱼。
9 n# V5 l5 K s, c. E' p( q% N6 I0 I
8 f2 k) h& \' a! |- \0 a0 s1 k" m Y. d+ X, A
& ~, }/ K2 C- b6 y6 b" P
|
发表于 2004-3-15 23:00:00
提升卡
变色卡